イエスの道に従う

ルカ9:23-24 NIV [23] それからイエスは皆に言われた。「わたしの弟子になりたい者は、自分を捨て、日々自分の十字架を負って、わたしに従って来なさい。[24] 自分の命を救おうと思う者はそれを失い、わたしのために命を失う者はそれを救うのです。

‭Luke 9:23-24 NIV‬ [23] Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me. [24] For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it.

イエスの道に従う

弟子であることは、クリスチャン生活の中心です。弟子になるということは、学ぶ者になるということです。それはイエスに従い、イエスの人生を模範とするということです。

イエスは、イエスに従うことの出発点は、自分自身を否定することであると語っています。自分自身を否定するということは、イエスの望みを自分の望みよりも優先することを選択するということです。これは、私たちがすべての答えを持っているわけではない、あるいは人生を歩む正しい方法を知っているわけではないことを認識しなければならないことを意味します。

弟子であることは、私たちが一度や二度行うことではありません。それは毎日生きなければならないライフスタイルです。私たちは一生をかけてイエスのようになることに費やします。

イエスが模範を示した生き方は、十字架の上で苦しむことでした。私たちが自分自身を否定するとき、私たちは謙虚にイエスに従うことを選択します。そして、私たちがイエスのようになるにつれて、私たちも自分の十字架を背負う必要があります。私たちはまた、善行をすることで、そしてその瞬間には魅力的に思えるが、最終的には神から遠ざかるものを否定することで苦しみます。私たちが苦しみに耐えるとき、私たちは周囲の人々に対してキリストの代表者となります。

イエスに従うことの矛盾は、私たちがイエスのために命を捨てると、その代わりに永遠の命を受け取るということです。私たちが自分の命にしがみついてイエスからそれを遠ざけると、イエスが約束する豊かな人生を経験できません。

今日、少し時間を取って、自分がどのように弟子としての人生を送っているか考えてみましょう。自分を否定してキリストのために生きているか、あるいは自分の快楽と利益のために利己的に生きているかを考えてみましょう。道がどんなに困難になってもイエスに従うことを誓ってください。そして、イエスに従うときに強さと忍耐を祈りましょう。

Following the Way of Jesus

Discipleship is at the center of the Christian life. To be a disciple means to be a learner. It means following after Jesus, and patterning our life after His.

Jesus tells us that the starting point of following Him is to deny ourselves. Denying ourselves means we choose to put Jesus’ desires above our own. This means that we must come to recognize that we do not have all the answers, or know the right way to go through life.

Discipleship is not something we do once or twice. It is a lifestyle that must be lived out each and every day. We will spend our entire lives becoming more like Jesus.

The way of life Jesus modeled was to suffer on the cross. When we deny ourselves, we choose to humbly follow Jesus. And as we become more like Jesus, we will also need to take up our cross. We will also suffer for doing good, and for denying things that seem enticing in the moment, but ultimately keep us from God. When we bear our suffering, we represent Christ to those around us.

The paradox of following Jesus is that when we give up our life for His sake, we receive eternal life in return. When we hold onto our life and keep it from Jesus, we don’t get to experience the abundant life that He promises.

Take some time today to consider how you’re living a life of discipleship. Take inventory on the ways you are denying yourself and living for Christ, or living selfishly for your own pleasure and gain. Commit to following Jesus no matter how hard the path gets. And pray for strength and endurance as you follow Him.

イエスのように生きるための祈り

A Prayer to Live Like Jesus

神様、自己否定はとても難しいことです。あなたの力と恵みが必要です。自分一人ではできません。自分を否定し、あなたのために生きる方法を教えてくださり、ありがとうございます。イエス様が十字架を背負ったように、自分の十字架を背負う方法を教えてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, self-denial can be so hard! I need Your strength and Your grace. I can't do it on my own. Thank You for teaching me how to deny myself and live for You. Show me how to carry my cross like Jesus carried His. In Jesus’ name, Amen.