服従のスリル The Thrill of Obedience

服従のスリル

The Thrill of Obedience

信仰によって歩むことは想像を絶する祝福につながります。

Walking by faith leads to unimaginable blessings.

イザヤ書 50:4-10 4 主なる神はわたしに弟子の舌を与え、疲れた者を言葉で支えることを知るようにされた。主は朝ごとにわたしを目覚めさせ、弟子としてわたしの耳を目覚めさせて聞かせてくださる。 5 主なる神はわたしの耳を開いてくださった。わたしは従わず、退かなかった。 6 わたしは打つ者に背を、ひげを抜く者に頬をゆだねた。わたしは屈辱とつばきから顔を隠さなかった。 7 主なる神がわたしを助けてくださるので、わたしは恥をかかず、顔を火打ち石のように固め、恥をかかないことを知っている。 8 わたしを弁護する者は近くにおられる。だれがわたしと争うのか。互いに立ち向かおう。だれがわたしを訴えるのか。わたしに近づこう。 9 見よ、主なる神はわたしを助けてくださる。 わたしを非難する者は誰か。見よ、彼らはみな着物のようにすり切れ、虫に食われる。 10 あなたがたのうちに主を畏れ、そのしもべの声に聞き従い、暗闇の中を歩んで光を持たない者は誰か。その人は主の名に信頼し、自分の神に頼れ。

Isaiah 50:4-10 4 The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple. 5 The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back. 6 I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting. 7 For the Lord GOD helps Me, Therefore, I am not disgraced; Therefore, I have set My face like flint, And I know that I will not be ashamed. 8 He who vindicates Me is near; Who will contend with Me? Let us stand up to each other; Who has a case against Me? Let him draw near to Me. 9 Behold, the Lord GOD helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; The moth will eat them. 10 Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.

サムエル記上 15:21-22 21 「しかし民は、破壊のためにささげられたものの中でも最も優れた羊や牛の戦利品の一部を取って、ギルガルであなたの神、主に犠牲としてささげた。」 22 サムエルは言った。「主は、主の声に従うことと同じくらい、全焼の供え物や犠牲を喜ばれるだろうか。見よ、従うことは犠牲よりも、心に留めることは雄羊の脂肪よりも良い。」

1 Samuel 15:21-22 21 ``But the people took some of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God at Gilgal." 22 Samuel said, ``Has the LORD as much delight in burnt offerings and sacrifices As in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, And to heed than the fat of rams.

ヘブル人への手紙 13:5 5 金銭に対する愛を捨て、持っているもので満足しなさい。なぜなら、主ご自身がこう言われているからです。「わたしは決してあなたを見捨てず、決してあなたを見捨てない。」

Hebrews 13:5 5 Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, ``I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"

キリスト教徒は、不従順の悪い結果を避ける方法として従順に取り組むことがあります。そうなると、従順は重荷になります。しかし、神は私たちの信仰の歩みが、イエスへの愛とイエスを喜ばせたいという願いによって動かされる、スリリングな冒険となるように意図されました。従順とは、神をもっともっと発見することであり、単に不快な結果を避けることではありません。

Christians sometimes approach obedience as a way to avoid the negative consequences of disobedience. When this happens, obeying becomes a heavy burden. But God intended our walk of faith be a thrilling adventure, motivated by our love for Jesus and our desire to please Him. Obedience is about discovering more and more of God—not simply avoiding unpleasant outcomes.

重大な決断が伴うかもしれないので、神の意志を行うことを「重荷」という言葉と同一視する人もいるかもしれません。しかし、主は私たちに対処できないものを何も与えません。人生の小さな事柄において従順であることが、より大きな問題に備えることにつながります。

Some may equate doing God’s will with the word burden because weighty decisions may be involved. Yet the Lord doesn’t give us anything we can’t handle. Our obedience in the smaller matters of life prepares us for bigger issues.

主の全能性に信頼を置き、主の促しに従って行動するなら、人生は刺激的なものになります（サムエル記上 15:21-22）。そして、私たちは恐れる必要はありません。その理由は 2 つあります。第一に、神は私たちと共に困難を乗り越えると約束しておられます（ヘブル人への手紙 13:5）。第二に、私たちが主の求めに従うときに生じる良い結果を主はすでにご存じです。実際、従順の一歩を踏み出せば、再び従順になり、主の善良さをさらに体験する機会が与えられます。

When we place trust in the Lord’s omnipotence and act on His prompting, life becomes exciting (1 Samuel 15:21-22). And we need not be fearful—for two reasons. First, God has promised to walk through our challenges with us (Hebrews 13:5). And second, He already knows the good that will result when we do what He asks. In fact, after taking one step in obedience, we will have opportunities to do so again, and to experience more of His goodness.

新しい年を迎えるにあたり、自分自身に問いかけてください。私の従順の次のステップは何だろうか?

As you walk into this new year, ask yourself, What is my next step of obedience?