詩篇における安息日①Sabbath in the Psalms①

詩篇 1:1-2 ESV [1] 悪者の計らいに従わず、罪人の道に立たず、あざける者の座に座らない人は幸いである。[2] 彼は主の教えを喜びとし、その教えを昼も夜も口ずさむ。 https://bible.com/bible/59/psa.1.1-2.ESV

Psalm 1:1-2 ESV [1] Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; [2] but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night. https://bible.com/bible/59/psa.1.1-2.ESV

神とともに住み、神を喜ぶ

Dwelling with and Delighting in God

意図的に立ち止まって神と共に安息の時を過ごさなければ、あなたの心と精神はラジオのように、この世の周波数とそのやり方に同調するようになります。一見無害に思えるかもしれませんが、時が経つにつれて、最大化のメッセージは増幅され、あなたの人生のBGMはこうなるでしょう。もっとやれ。あの山を制覇しろ。あのボックスにチェックを入れろ。早く起きろ。決して止まらねえ。前進だ！上へ上へ！勝利だ！毎日の一瞬一瞬を最大限に活用する必要があるというこの嘘にどう対抗すればいいのでしょうか。私たちは主の律法について瞑想します。私たちは主と共に住み、主を喜ぶようになります。神と神の善いやり方について瞑想するとき、私たちは真の完全な喜びの人生に必要な備えをすでにすべて備えていることを知ります。

If you are not intentionally stopping and sabbathing with God, your mind and heart will become tuned, like a radio, to the frequency of the world and its ways. It might start off seemingly innocent, but over time, the message of maximization will be amplified until your life soundtrack goes like this: Do more. Take that mountain. Check that box. Wake up earlier. Never stop. Onward! Upward! Win! How do we counter this lie of needing to maximize every moment of every day? We meditate on the law of the Lord. We dwell with Him, leading to our delighting in Him. When we meditate on God and His good ways, we know that we already have all the provisions we need for a life of true and perfect joy.

どのようなときに、自分の人生を最大限に生かしたいという気持ちに駆られますか。思いが浮かんだら、祈りの中でそれをイエスの足元に置き、あなたの心を完全に満たして下さるようお願いしてください。

In what ways are you tempted to feel the need to maximize your life? As thoughts come to mind, lay them at Jesus' feet in prayer and ask Him to satisfy your heart fully.

祈り

神様、私はあなたのすべてを持っているので、常に世の中のものをもっと持つ必要はありません。私があなたとあなたの律法を喜び、あなたの恵みに満たされるよう助けてください。

Prayer

God, I do not have to always have more of the world when I have all of You. Help me to delight in You and your law that I would be full of your grace.