神との関係 A Relationship With God

神との関係

A Relationship With God

主は、あなたが主との関係を通して得られる自由、満足、喜びを発見することを望んでおられます。

The Lord wants you to discover the freedom, satisfaction, and joy found through a relationship with Him.

ヨハネ第一 4:7-10 7 愛する者たちよ。私たちは互いに愛し合いましょう。愛は神から出たものです。愛する者はみな神から生まれ、神を知っています。 8 愛さない者は神を知りません。神は愛だからです。 9 これによって神の愛が私たちに現れました。すなわち、神はその独り子を世に遣わし、その子によって私たちが生きるようにされました。 10 私たちが神を愛したのではなく、神が私たちを愛し、私たちの罪のために、ご自分の子を遣わされました。これが愛です。

1 John 4:7-10 7 Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God. 8 The one who does not love does not know God, for God is love. 9 By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world so that we might live through Him. 10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

ローマ人への手紙 5:12 12 それゆえ、ひとりの人によって罪が世界に入り、罪によって死が入り、こうして、すべての人が罪を犯したので、死がすべての人に広がったのです。

Romans 5:12 12 Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned--

ローマ3:23 23 すべての人は罪を犯し、神の栄光を受けられなくなっています。

Romans 3:23 23 for all have sinned and fall short of the glory of God,

ローマ6:23 23 罪から来る報酬は死です。しかし、神の下さる賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにある永遠の命です。

Romans 6:23 23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

申命記 17:1 1 「傷や欠陥のある牛や羊を、あなたの神、主に犠牲としてささげてはならない。それはあなたの神、主にとって忌み嫌われるものだからである。

Deuteronomy 17:1 1 ``You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep which has a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the LORD your God.

親密な関係は、相手との密接なつながりと、相手の幸福に対する献身によって特徴づけられます。知り合いは私たちについて表面的な情報しか知りませんが、真の友人は私たちのより深い感情、考え、願望を知っています。そして神は私たちとこのような関係を築きたいと願っておられます。

Intimate relationships are characterized by a close connection with another person and a commitment to his or her well-being. Acquaintances have superficial information about us, but true friends know our deeper emotions, thoughts, and desires—and God wants to have this kind of relationship with us.

しかし、人間の罪深さはそれを不可能にしました。私たちはみな生まれつき罪の性質を持っており（ローマ 5:12）、神の完全な権威に反抗してきました（ローマ 3:23、ローマ 6:23）。善行も道徳観念も、この問題を克服することはできません。ありがたいことに、神の解決策は、私たちが神の家族の一員になれるように私たちの性質を変えることです。しかし、神の正義は満たされなければならず、完全な犠牲だけが私たちの罪を償うことができます（申命記 17:1）。歴史を通して、資格を満たしたのはただ一人、私たちが父なる神と関係を持てるように命を捧げたイエスだけです。

However, human sinfulness made that seem impossible. We all were born with an inherited sin nature (Romans 5:12) and have rebelled against God’s perfect authority (Romans 3:23; Romans 6:23). Neither good works nor moral values can overcome the problem. Thankfully, God’s solution is to change our nature so we can be a part of His family. However, divine justice must still be satisfied, and only a perfect sacrifice can pay for our sins (Deuteronomy 17:1). Throughout history, only one qualified: Jesus, who gave His life so we could have a relationship with the Father.

父なる神は、私たちが神の家族の一員となり、神との親密さを経験するために必要なことをすべて行ってくださいました。あなたは神の子の救いの働きを通して神との関係に入りましたか？もしそうでないなら、イエス・キリストをあなたの個人的な主であり救い主として受け入れることで、今日をあなたの精神的な誕生日にしてください。このクリスマスシーズンに、イエスに見出される自由、満足、喜びの贈り物を発見してください。

The Father has done everything necessary for us to be in His family and experience intimacy with Him. Have you entered into a relationship with Him through the saving work of His Son? If not, make today your spiritual birthday by receiving Jesus Christ as your personal Lord and Savior. This Christmas season, discover the gifts of freedom, satisfaction, and joy that are found in Him.