ピリピ人への手紙 4:5 ESV
[5] あなたがたの分別はすべての人に知られるようにしなさい。主は近くにおられます。
https://bible.com/bible/59/php.4.5.ESV
Philippians 4:5 ESV
[5] Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;
https://bible.com/bible/59/php.4.5.ESV
1 ペテロ 3:14-15 ESV
[14] しかし、義のために苦しむことがあっても、あなたがたは祝福されます。彼らを恐れたり、不安に思ったりしてはなりません。[15] むしろ、心の中で主キリストを聖なる者として敬いなさい。あなたがたのうちにある希望について説明を求める人には、いつでも弁明できるように備えていなさい。ただし、柔和に、敬意をもって弁明しなさい。
https://bible.com/bible/59/1pe.3.14-15.ESV
1 Peter 3:14-15 ESV
[14] But even if you should suffer for righteousness’ sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled, [15] but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect,
https://bible.com/bible/59/1pe.3.14-15.ESV
家族と敬意を持って信仰を分かち合う
Sharing Faith with Family Respectfully
あなたにとって家族や友人は最も大切な人々です。彼らのことを気にかけているあなたは、彼らの救いを間違いなく気にかけています。そのような気遣いがあれば、彼らに福音を伝えたいという強い思いが湧いてきます。
Your family members and friends are the most important people to you. Because you care about them, you definitely care about their salvation. Such concern can make you very zealous in wanting to share the Gospel with them.
キリストへの希望を熱心に説明してもかまいません。聖書は、いつでも信仰について説明できるよう私たちに勧めています。私たちは自分が信じていることに自信を持つべきです。誤解や嘲笑、迫害に遭っても恐れてはいけません。福音を伝えることに常に熱心であるべきです。そのような熱心さは良いことです。しかし、聖書は、まず第一にキリストを敬う必要があるとも述べています。家族や友人と信仰について話すときは、そのことを第一に考えましょう。熱心な証人であるべきですが、同時に優しく敬意を払うことも必要です。
It is OK to be zealous in giving an explanation for your hope in Christ. The Scriptures encourage us to always be ready to give an account of our faith. We should be confident in what we believe in. We should not be afraid, even if we suffer misunderstanding, ridicule, or persecution. We should always be zealous to share the Gospel. Such zeal is a good thing. Yet, the Scriptures also say that we need to, first of all, honor Christ. Let that be preeminent in your conversations about your faith with family members and friends. While you should be an eager witness, you also need to be gentle and respectful.
家族や友人に信仰を分かち合うとき、彼らが私たちに対して抱いているのと同じ親しみを、私たちも彼らに対して抱いていることを思い出す必要があります。家族のことをよく知っているため、しばしば、私たちの証に対する彼らの反応を個人的に受け止めてしまいます。そうなると、尊敬の壁はすぐに崩れ去り、家族に対しては、他の人にはしないような反応をしてしまうことがあります。しかし、これが目的ではありません。家族が主についての私たちの証を信じてくれないからといって、イライラしたくはありません。そのことで腹を立ててはいけません。愛する人たちに対する接し方や言葉遣いに、いらだったり、厳しい態度を取ったりしてはいけません。無礼な態度は絶対に取りたくありません。機転を利かせて、不必要に境界線を越えてはなりません。すべてにおいてキリストを敬う必要があります。
When we share our faith with our family members and friends, we need to be reminded that the same kind of familiarity that they have with us, we have with them. Often, because we know our family members very well, we can take their response to our witness personally. When this happens, the walls of respect can come down very quickly; we can respond to our family members in a way that we would not respond to anyone else. This, however, is not the goal. We do not want to become frustrated with our family members if they do not believe our witness about the Lord. We should not take offense in that. We should not be exasperated or harsh in our approach or language with our loved ones. We definitely do not want to be disrespectful. We can’t lose our tact and unnecessarily cross boundaries. We need to honor Christ in everything.
あなたは、特に愛する人たちに、いつでも自分の信仰について証言する用意をしておくように求められています。家族や友人に自分の信仰を分かち合うときは、聖書の言葉、優しさ、敬意に満ちた言葉にしましょう。そして、結果を神に委ねてください。神はあなたを失望させません。
You are called to be ready to witness about your faith at all times, especially to your loved ones. When you share your faith with your family members and friends, let your words be saturated with Scripture, gentleness, and respect. Then, trust God with the outcome. He will not disappoint you.
この祈りは、Straight Truth Podcast のエピソードからインスピレーションを得ました。このエピソードは次のリンクから聞くことができます: ここをクリック
This devotional was inspired by an episode of the Straight Truth Podcast. You can listen to the episode at this link: Click Here
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます