あなたは「はい」と言いました⑦You said ”yes”⑦

ピリピ人への手紙 1:6 ESV [6] 私は確信しています。あなたがたのうちに良い働きを始められた方は、イエス・キリストの日にそれを完成させてくださるでしょう。 https://bible.com/bible/59/php.1.6.ESV

Philippians 1:6 ESV [6] And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. https://bible.com/bible/59/php.1.6.ESV

詩篇 25:4-5 ESV [4] 主よ、あなたの道を私に知らせてください。あなたの道を教えてください。[5] あなたの真理によって私を導き、教えてください。あなたは私の救いの神です。私は一日中あなたを待ち望んでいます。 https://bible.com/bible/59/psa.25.4-5.ESV

Psalm 25:4-5 ESV [4] Make me to know your ways, O Lord; teach me your paths. [5] Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. https://bible.com/bible/59/psa.25.4-5.ESV

ピリピ人への手紙 1:9-11 ESV [9] わたしは、あなたがたの愛がますます増し、知識とあらゆる識別力とが備わり、[10] よいことをわきまえ、キリストの日に備えて清く非の打ちどころのない者となり、[11] イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光と誉れとが表されるようにと、祈ります。 https://bible.com/bible/59/php.1.9-11.ESV

Philippians 1:9-11 ESV [9] And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment, [10] so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, [11] filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. https://bible.com/bible/59/php.1.9-11.ESV

何を学んでいるのでしょうか?

What Am I Learning?

おめでとうございます！この 21 日間の計画の最初の週を終えました！信仰を深めるために意図的にこれらのステップを踏んでくださったことを嬉しく思います。

Congratulations! You’ve made it through the first week of this 21-Day Plan! We’re so glad you took these intentional steps to grow in your faith.

イエスに従うと決めるのは大きな決断であり、おそらくいくつかの新しい考えや疑問、そしておそらく疑念が湧き起こったことでしょう。それでも大丈夫です。覚えておいてください、イエスに従うことは生涯にわたる旅ですから、1 週間で信仰の謎をすべて解明する必要はないのです。

Deciding to follow Jesus is a big decision, and it has probably stirred up some new ideas, questions, and perhaps doubts. That’s okay. Remember, following Jesus is a lifelong journey, so we don’t need to have all the mysteries of faith figured out after one week.

これらすべてを念頭に置いて、あなたはどうですか?

ワクワクして期待しているかもしれませんし、少し不安を感じているかもしれません。自分の気持ちを正確に表現することさえできないかもしれません。

「正しい」答えを求めないでください。正直な答えこそが最良の答えです。

With all of that in mind—how are you doing?

Maybe you feel excited and expectant, or you might feel a little uncertain. You might not even be able to describe exactly how you’re feeling.

Don’t worry about having a “right” answer. Your honest answer is the best answer.

先週、私たちは神が私たちを愛し、赦し、日々イエスに近づくという目的を与えてくださっていることを知りました。また、神は私たちと親密な関係を築きたいと望んでおられ、そのために神と関わる方法を私たちに与えてくださっていることも知りました。

In the past week, we’ve seen that God loves us, forgives us, and provides us with a purpose—to become more like Jesus every day. We’ve also seen that He wants to have a close relationship with us, so He’s provided us with ways to relate to Him.

私たちはイエスに従うことについてまだ知るべきことのほんの一部しか知りませんが、この旅を一緒に続けることに興奮しています。

We’ve only scratched the surface of all there is to know about following Jesus, and we’re excited to continue this journey together.

1 週目を終えて 2 週目の準備をするにあたり、紙を用意するかメモアプリを開いて、神、信仰、聖書について疑問に思うことを 1 つか 2 つ書き出してください。そして、今週中に牧師や信頼できる友人にその疑問を話してください。

As we conclude week one and get ready for week two, find a piece of paper or open your notes app and write down a question or two you might have about God, faith, or the Bible. Then, share your question with a pastor or trusted friend sometime this week.

チャレンジ: これまでに学んだことについて神と話す前に、以下の聖句を読んで 1 ～ 2 分ほど考えてみましょう。

Challenge: Read the verse below and think about it for a minute or two before talking with God about what you’re learning so far.

…あなたがたのうちに良い働きを始められた方は、キリスト・イエスの日までそれを完成させてくださるでしょう。ピリピ1:6 NIV

… he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. Philippians 1:6 NIV