万葉集／巻2-0096 真弓(まゆみ) 2月 2024年

真弓(まゆみ)を詠んだ歌
万葉の時代も、真弓(まゆみ)と呼ばれています。

万葉集／巻2-0096　　作者／久米禅師(くめぜんじ)

み薦(こも)刈(か)る  信濃(しなの)の真弓(まゆみ)  我が引かば
                     貴人(うまひと)さびて   いなと言はむかも

【意味】信濃の真弓の弓引くように　私があなたの気を引けば
　　身分の高い人のお声で　「無理！」と仰ることでしょう

　※枕詞：みこも刈る
　※「みこも刈る信濃の真弓」〈引く〉を導く序詞。
　※「真弓」檀(まゆみ)の木てつくった弓。
　※「うま人さびて」〈うま人〉貴人。
　　　　　　　　　　〈さぶ〉接尾語。らしくふるまう。

写真は「マユミの実」福岡で私が写したものです。

---

真弓(まゆみ)は、ニシキギ科の落葉低木です。葉は楕円形で対性です。６月頃に黄緑色の花を咲かせます。実は秋になりますが、裂けて赤くなります。枝がしなるので、昔は弓の材料として使ったそうです。「檀(まゆみ)」とも書きます。