多文化共生社会カナダトロント熊本県人会からメッセージ

　カナダにある熊本県人会...　1951年に設立された。　熊本からカナダへ移住した方々である。　
　カナダは、多様な文化背景を持つ方々が多く暮らされている中、良いところを活かしながら社会統合が進んで行きました。
　この度、多文化共生パネル展に、カナダトロントの熊本県人会の会長、池田アーサーさんから、熊本にお住まいの外国人の方々へのメッセージが届きました。多様な文化を持った方々が一つの社会でパートナーとして生きていくこと、それは社会に活力を与え、社会を豊かにしていくこと、だと言います。
　メール送られてきたメッセージと写真を、国際交流会館で展示中です。（2月末まで）






　日本語訳は次のとおり：


2012年1月24日

カナダ トロント熊本県人会からのご挨拶

　カナダ トロント熊本県人会メンバーを代表して、外国から熊本県に来られてお住まいの皆様に、心からの祝福をお送りします。同様に、同県をご訪問される皆様にも、ご挨拶いたします。そして、すべての皆様が、この新しい地、熊本を好きになられたことを希望します。

　私たちの県人会は、1951年に設立しました。最初のメンバーは、熊本からカナダに移住した人たちとその子どもたちでした。現在は時が経ち、県人会の主たるサポーターは第二世代となりました。一方、メンバーが年齢を重ねるにつれ、純血の熊本県人数が減ってきたことを学ばざるをえませんでした。　毎年開催している総会には100名以上の出席がありますが、これは他県の出身者とのつながりよって維持されています。

　熊本県人会のコミュニティー活動は活発であり、トロントの日系カナダ人文化センターでも多くの主要な役割を担っています。日系カナダ移民の歴史は1977年に、100年の記念年を迎え、この間、日系カナダ人はカナダ社会への多く貢献し、その貢献した著名人には、熊本県出身者がいます。

　トロントは、100ヶ国語以上が話されている世界で、最も成功した多文化共生社会の一つと言われています。私たちは、このことが「生きる力」を与える活力であると考えています。同様に、海外から熊本へ来られて生活をされている皆様の存在は、トロントの場合と同様に、熊本市、熊本県に活力と豊かさをもたらすことと信じます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トロント熊本県人会　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池田アーサー