近隣の4市合同研修会は、すごく疲れるけど、充実感もある。
研修の後、一緒に行った3人でお茶してきた。
若干落ち込んで・・・
自分たちの実力のなさと、疲れたこととで。
そして、甘いものを食べて癒しながら・・・
サークルの中の登録者の中で、
実力が、下から3番目までの３人(苦笑）
でも、一番安心感がある。
こんな風に語り合えるのがうれしい
以下は、研修会の報告書の抜粋
* * * * * * * * * * * * * *
スキルアップにおける振り返り～成長のための循環～
2月の研修を踏まえて、さらにスキルアップするためのグループ研修をした。
・集団研修をする姿勢 共に学び合い援助する 相手の立場を考える
・傾聴する姿勢 はじめに受け入れてから一緒に考える
・成長のための循環
する（行為）→みる（指摘）→かんがえる（分析）→わかる（仮説化）
以上のことに留意して、手話を読み取り、録音して、集団（4人）で検証した。
〇読み取れなかった点は途中で止めないで文を完結させる
〇「あ」「わからない」などの私語ははさまない
〇テーマから内容を想像して、要約する補助とする
〇手話に対して適切な日本語の選択をする 日本語の語彙を増やす
などが指摘されたみ
◎読み取りのポイント
・口を中心に手と表情を入れて見る
・起承転結 リズムの変化を見つける
・指文字、空書き、数詞は1人でも練習できる
＜まとめ＞
手話通訳者1人ひとりの力量アップが地域の手話通訳活動を豊かにする
技術レベルの向上と統一 ⇒ 手話通訳者の社会的地位の向上
⇒ 市民の理解により聴覚障害者の福祉が高まる
