第1回目。楽しかった。
でも、初めはちょっぴり緊張した
講師もアシスタントも含めて、受講者も、
ほとんど知ってる顔だから、
そんなに緊張しないと思ってたのにね。
市内のレベルアップ講習会は、
毎年は開かれなくて、数年ぶりだから、
受講できてよかった
基本アシスタントは、講師の手話の通訳はしてくれない。
わからなかったら質問しなさいという。
基礎講座とは違う。
そして、通訳を目指すための講習会だから、
身だしなみ、服装などは、
そのように心掛けるように言われた。
そのつもりで行ってよかった(´▽｀) ホッ
まあ、すでに、養成講座経験者なんだから、
当然なんだけどね
講習会は、今までにない内容で、
指文字しりとりから始まった。
そして、基本的なことを改めて教えてもらって、
本当に勉強になった。
たとえば、小さい四角、大きい四角、黒い四角を、
どう表すか、とか、
食べ物や飲み物のものによる表し方の違いとか、
見るものの表現も、見方、距離、方向による違いとか。
日本語は、形容詞が先に来るけれど、
聞こえない人は先にものを示してから、
形容詞を持ってくる方がわかりやすいとか。
これは、手話の入門でやったことだと言われたけれど、
改めて勉強になった。
次回からもとても楽しみだ
