埼通研（埼玉県手話通訳問題研究会）の学習会。
県民活動センターまで行ってきた
これは、自由に参加できるもので、
県内各地から、参加者があった。
まだまだ手話を始めたばかりの人から、
ベテランの人までいたけれど、
自己申告で、段階的にグループが作られた。
もちろん私は、まだまだのグループ。
一緒にサークルから参加したOさんと一緒だった。
DVDを見ての読み取りの学習。
何度か見るうちに、だんだん内容がわかってきたけれど、
1度でわからなければ、通訳なんてできない
読み取りは、本当にむずかしい
でも、今日はロールシフトについて、
実際に聞こえない人の表現を見て、
すごくよくわかった
流れの中でじゃなくて、
そこだけ取り出して表現してくれたので、
わかりやすかった
今日の学習会の中で、いろいろ勉強になったんだけど、
どれだけ身につけられているのだろうか？
いや、少しずつでも、身につけていかなければ
50年前の今日、人類が初めて月に着陸したと、
朝からテレビでしきりに言っている
高校生だった私は、その時のことを、
日付も含めてよく覚えている
初めて月に降り立ったのは、確か7月21日で、
その日が、親友の誕生日だったから、
よく覚えているのだ。
教室で、驚きと喜びを語り合った
その彼女、50歳の誕生日がお葬式だった。
時が経つのって、なんだろう？
今では、彼女の話も、淡々と話せるようになった私。
多分冷たいのとは違うと思う。
時間って、そういうものなんだろうな・・・
話がすごく飛んじゃったけれど、
飛んだついでに、もっと飛ばすと、
日米の初めての衛星中継の話になった
夫は、早起きして、早朝のリアルタイムの中継を見たそうだけれど、
私は、普通に起きて、いつもの時間に、
くり返し放映されているのを見た。
（ケネディ大統領の暗殺というショッキングな事件だったけれど）
そういう時、夫は、リアルタイムが重要だという
私は、数時間や1日くらいのズレなら、
ほぼリアルタイムでいいと思う
そんな話をしたら、
なんだか、夫と私のものの考え方が、
この辺に表れているのかな～なんて思った。
