lights out

電灯を消す、という意味。

邦題は『ライト　オフ』になっている。

なんでも和製英語にする日本が悪い。

それならば『電気を消すと怖いよ』という題にしておけばいい。

暗闇は人間が恐怖を覚える。

怖いよ～！

 

 

 

 

昔高校の時、UFO(マイケル・シェンカー)の『ライツアウト』が流行ったね。