『モンパルナスの灯』
１９５８年 １０８分
監督 ジャック・ベッケル
原作 ミシェル・ジョルジュ・ミシェル
脚本 ジャック・ベッケル
撮影 クリスチャン・マトラ
音楽 ポール・ミスラキ
出演 ジェラール・フィリップ モジリアニ
リノ・ヴァンチュラ モレル
アヌーク・エーメ ジャンヌ・エビュテルヌ
リリー・パルマー ベアトリス
補足
モジリアニは、酒屋で酒を買って飲みながら街を行く．そのモジリアニを、街角のカフェにいたベアトリスが呼び止めると、『今度こそ別れる』つもりだった、その女の所へ、彼は寄って行った．
ベアトリスの隣に座るモジリアニ．目の前のテーブルには既に酒が置かれている．
彼は、昨日、似顔絵を描いていたカフェでは一文無しだったはず．酒を買ったお金は、きっと、寝ることと引き換えにベアトリスから貰ったのであろう．そして、酒を買った残りのお金を、ベアトリスの見ている前で、バイオリン弾きに上げたのだった．
お酒を飲んだり、人に上げるお金があるならば、自分の部屋代を先に払うべきでしょうに．
『画家の妻』、ジャンヌの肖像画を売ったお金で、酒を飲んだモジリアニは、
「河が、金持ちになる」こう叫んで、残ったお金を河へ投げ入れてしまった．
絵はがきを描いたわずかな収入で、家計を支えるジャンヌとって、残酷を通り越した行為であったと思うのだが．
『自分は、お金が欲しくて、ベアトリスと寝たのではない』
『自分は、お金が欲しくて、絵を描いているのではない』
似顔絵を返されたとき、彼はお金を受け取らず、更には絵を破いてしまったが、全て同じ虚栄心による行動であったと思われる．
別れるときになると女に優しくなるモジリアニ．ベアトリスに優しくすべく、カフェの払いをしようとした．
「あなたが、お金を払うなんて変よ」そのモジリアニの様子を見て、ベアトリスは、この言ったのだった．
モジリアニが持っているお金は、ベアトリスから貰ったものであるから、そのお金で私に優しくしても無駄だ、と、言ったのであろう．
『私が、払うのは当然よ』おそらく、モジリアニはこのように受け取ったのであろうが、
『（優しくするつもりなら）あなたの稼いだお金で、払ってね』と、理解していたならば、絵を売ったお金は、彼が稼いだお金であった、河に捨てることはしなかったはずである．
モジリアニは、絵を描いているときはお金のことを考えて描いているのではない、お金のために描いているのではないのですが、けれども、描き上がった絵を売るときになれば、それ相応の価格で売りたい、少しでも高く売りたいと思うのは、当然であり、彼もそうだったはず、自分の絵を、一束いくらで、二束三文で、売る気はありませんでした．
画商のモレルは、
『お金のことしか考えない』、冷たい心の男でしたが．（絵を売ることしか考えなかった）
モジリアニは、
『お金のことを考えない』、冷たい心の男だったのです．（絵を描くことしか考えなかった）
絵を描くことと売ることと両方考えて、二人を掛け合わせて考えると、『お金のことを考えて、優しくしなければならない』
画商のモレルは、モジリアニの分身であり、冷たい心の投影なのです．
言い方が素直ではない．言い直しましょう．
画商のモレルは、モジリアニの冷たい心（誰にでもある汚い心）を投影（投映）した、分身なのです．
影（隠しているもの）を、映し出した存在である．
「君は美人だ．良く殴ったが．．．悪かった」
「ばかに優しいわね．なぜ？．今夜は変よ．．．新しい女ね」
「女？．いや、雨が好きでね．それだけのことさ」
モジリアニは、きっと、芸術家の感覚で言い訳をしたつもりだったのではないか．それに対してベアトリスは、相手に女が出来たと知っても、決して怒りはしなかった．
「あなたが、お金を払うなんて変よ」ベアトリスは作家であり、この言葉は作家の文学的表現である．芸術家を自負するモジリアニが、ベアトリスの言葉を正しく理解できなかったとしたら、なんとも情けないことと言わなければならない．
「女？．いや、雨が好きでね．それだけのことさ」こんな言葉、考えても何も解らない．
解らないことを言ってごまかしただけ．こう言う男を一般的には、卑怯な男というのじゃないの？．
一人帰ることにしたモジリアニは、ダンスホールの前で昔なじみの女に出会う．
「お酒、少し分けてくれない」彼は、半分の酒を女のグラスに注いだ．
「雨よ」
「．．．．．」
「久しぶりね」過去の二人の関係が、たった一言で伺い知れるのだが、けれども彼は何も言わずに、雨に打たれながら帰っていった．
『ああ、元気だったかい？』と、くらいは、言ったらどうなの．
--------------------------------------
モジリアニが巡り会った、幾人もの素敵な女性たち．その女性たちの優しい心に情熱を込め、ジャック・ベッケルはモジリアニを描き上げました．
１９５８年 １０８分
監督 ジャック・ベッケル
原作 ミシェル・ジョルジュ・ミシェル
脚本 ジャック・ベッケル
撮影 クリスチャン・マトラ
音楽 ポール・ミスラキ
出演 ジェラール・フィリップ モジリアニ
リノ・ヴァンチュラ モレル
アヌーク・エーメ ジャンヌ・エビュテルヌ
リリー・パルマー ベアトリス
補足
モジリアニは、酒屋で酒を買って飲みながら街を行く．そのモジリアニを、街角のカフェにいたベアトリスが呼び止めると、『今度こそ別れる』つもりだった、その女の所へ、彼は寄って行った．
ベアトリスの隣に座るモジリアニ．目の前のテーブルには既に酒が置かれている．
彼は、昨日、似顔絵を描いていたカフェでは一文無しだったはず．酒を買ったお金は、きっと、寝ることと引き換えにベアトリスから貰ったのであろう．そして、酒を買った残りのお金を、ベアトリスの見ている前で、バイオリン弾きに上げたのだった．
お酒を飲んだり、人に上げるお金があるならば、自分の部屋代を先に払うべきでしょうに．
『画家の妻』、ジャンヌの肖像画を売ったお金で、酒を飲んだモジリアニは、
「河が、金持ちになる」こう叫んで、残ったお金を河へ投げ入れてしまった．
絵はがきを描いたわずかな収入で、家計を支えるジャンヌとって、残酷を通り越した行為であったと思うのだが．
『自分は、お金が欲しくて、ベアトリスと寝たのではない』
『自分は、お金が欲しくて、絵を描いているのではない』
似顔絵を返されたとき、彼はお金を受け取らず、更には絵を破いてしまったが、全て同じ虚栄心による行動であったと思われる．
別れるときになると女に優しくなるモジリアニ．ベアトリスに優しくすべく、カフェの払いをしようとした．
「あなたが、お金を払うなんて変よ」そのモジリアニの様子を見て、ベアトリスは、この言ったのだった．
モジリアニが持っているお金は、ベアトリスから貰ったものであるから、そのお金で私に優しくしても無駄だ、と、言ったのであろう．
『私が、払うのは当然よ』おそらく、モジリアニはこのように受け取ったのであろうが、
『（優しくするつもりなら）あなたの稼いだお金で、払ってね』と、理解していたならば、絵を売ったお金は、彼が稼いだお金であった、河に捨てることはしなかったはずである．
モジリアニは、絵を描いているときはお金のことを考えて描いているのではない、お金のために描いているのではないのですが、けれども、描き上がった絵を売るときになれば、それ相応の価格で売りたい、少しでも高く売りたいと思うのは、当然であり、彼もそうだったはず、自分の絵を、一束いくらで、二束三文で、売る気はありませんでした．
画商のモレルは、
『お金のことしか考えない』、冷たい心の男でしたが．（絵を売ることしか考えなかった）
モジリアニは、
『お金のことを考えない』、冷たい心の男だったのです．（絵を描くことしか考えなかった）
絵を描くことと売ることと両方考えて、二人を掛け合わせて考えると、『お金のことを考えて、優しくしなければならない』
画商のモレルは、モジリアニの分身であり、冷たい心の投影なのです．
言い方が素直ではない．言い直しましょう．
画商のモレルは、モジリアニの冷たい心（誰にでもある汚い心）を投影（投映）した、分身なのです．
影（隠しているもの）を、映し出した存在である．
「君は美人だ．良く殴ったが．．．悪かった」
「ばかに優しいわね．なぜ？．今夜は変よ．．．新しい女ね」
「女？．いや、雨が好きでね．それだけのことさ」
モジリアニは、きっと、芸術家の感覚で言い訳をしたつもりだったのではないか．それに対してベアトリスは、相手に女が出来たと知っても、決して怒りはしなかった．
「あなたが、お金を払うなんて変よ」ベアトリスは作家であり、この言葉は作家の文学的表現である．芸術家を自負するモジリアニが、ベアトリスの言葉を正しく理解できなかったとしたら、なんとも情けないことと言わなければならない．
「女？．いや、雨が好きでね．それだけのことさ」こんな言葉、考えても何も解らない．
解らないことを言ってごまかしただけ．こう言う男を一般的には、卑怯な男というのじゃないの？．
一人帰ることにしたモジリアニは、ダンスホールの前で昔なじみの女に出会う．
「お酒、少し分けてくれない」彼は、半分の酒を女のグラスに注いだ．
「雨よ」
「．．．．．」
「久しぶりね」過去の二人の関係が、たった一言で伺い知れるのだが、けれども彼は何も言わずに、雨に打たれながら帰っていった．
『ああ、元気だったかい？』と、くらいは、言ったらどうなの．
--------------------------------------
モジリアニが巡り会った、幾人もの素敵な女性たち．その女性たちの優しい心に情熱を込め、ジャック・ベッケルはモジリアニを描き上げました．
