ツッコミどころがありすぎて

こちらは昨日、私の携帯に届いたSMSの詐欺メール。巧妙にあの手この手で迫りきて騙されそうになると思いきや、クオリティーが低くて笑ってしまうぐらい日本語がおかしく、逆に添削して返信したくなると言う代物。どうしてこんな妙な文ができるのか考えるに自動翻訳の質の悪いものを使っているのでしょうか。兎にも角にも巧妙な（そして珍妙な）詐欺メールには要注意です。(⌒-⌒; )