For evey evil under the sun

これは待ちくたびれた犬！
飼い主が釣りを観るのに熱中している！
それで、
もう帰ろうよ！
「魚は食べたいが、待つのはいいよ」
と犬がそっぽを向いている。
この犬ですが、
タイ国生まれ、少々神経質だった。

For every evil under the sun,
There is a remedy or there is none,
If there be one, try and find it;
If there be none, never mind it.


災難に遭った時うつてだて
あるのかないのか　はあてさて
ひとつでもありゃ見つけよう
なんにもなけりゃあきらめよう（和田誠訳）



誰しも災難に遭いますね。その時の対応で、

その人の本性が出てきます。

そんな時は、事態をあるがままに

受け入れることでしょう。

それを拒絶しようとすれば事態は動かない、

ひたすらそれが動くのを待つのが

ベターかもしれません。

そんな人間の気持ちを歌ったマザーグースです。

また、

日英とも韻を踏んでいるのがお分かりですよね。

それでは、いい一日をお過ごしください。

Have a nice day. Spring will be with us soon.