There was a little maid and she was afraid

また登る！同じ山では飽きませんか！

いいえ、飽きません。不思議でしょう。
静岡県西部に位置する竜頭山に
また、登りました。
見てください。この展望台には
もう雪がございません。
この竜頭山、すべてが登りです。
標高１６０Ｍから標高１３５１Ｍまで
登るのです。
竜頭山、トレニングにはいい山だ！


There was a little maid, and she was afraid
That her sweetheart would come unto her;
So she went to bed, and covered up her head.
And fastened the door with a skewer.


かわいいむすめがいたってさ
こいびとくるのがこわくって
ベッドにもぐってあたまをかくし
やきぐしとびらにかったとさ（谷川俊太郎訳）