山や渓の風景写真も発信中です!

自然大好き、野鳥などの写真も載せます。
拙いブログですが、よろしくお願いします。

To bed,to bed!

2008年03月09日 | Weblog
これは静岡県中部に位置する十枚山!
駐車場から3時間かかって山頂に到着。
山頂は雪が深く、スパッツを着けないと、
雪が靴の中に入り大変だ。
この日は好天に恵まれ、いい汗をかいた。
いい山歩きとは、快適さをマメに求めること。
小さな不快を我慢しない。
面倒がらず寒ければ、暖をとる。
のどが乾けば、水を飲む。
快を得て益多し、不快を得て害多し!


"To bed, to bed!" says Sleeppy-head.
"Tarry awhile," says Slow.
"Put on the pan," says Greedy Nan.
"We'll sup before we go."

(大意)
「寝よう、寝よう!」と眠たいひとが言います。

「もうしばらくいましょうよ」とぐずぐずさんが言います。

「おなべをかけて。寝る前にちょっと食べましょうよ」と

食いしん坊のナンが言います。


夜中に、何か食べたくなりますね。

あなたは夜食には、何が好きですか。

わたしは早寝・早起き・朝ご飯派ですから、

最近は、夜食は食べなくなりました。

夜食はダイエットには悪いですよ。



<語句の説明>

(1)sleep-head 眠いひと
(2)tarry ぐずぐずする
(3)Greedy どん欲な
(4)sup すする

それじゃまた、Have a nice day!