The Tennessee Waltz - singer Patti Page ...

The Tennessee Waltz - singer Patti Page 1950


この唄も大好きです。

いつ聴いてもいいものです。

しばし、聞いてみてください。

There was an old woman called Nothing- a-t all.

こんな土砂崩れの所を通らないと
魚のいるポイントに近づけない。
イワナ釣り楽しい中に危険あり！


今日のマザーグースは


There was an ol woman called Nothing-at-all,
Who rejoieced in a dwelling exceedingly small;
A man stretched his mouth to its utmost extent,
And down at one gulp house and old woman went.


何もなしという名のお婆さんが
ひどく小さな家におさまっていた
誰かが　思い切り口をあけ
お婆さんも家も　消えうせた

文献参照　マザー・グース、その世界

マザーグースは英語国では

水や空気のような存在です。

でも

空気や水がなければ、あ　大変だ。

そんはな重要なものですが、意外と関心が払われていないのが現実です。

ちょっと残念です。

でも、このブログで小さい発表ができるので満足です。