逝きし世の面影

政治、経済、社会、宗教などを脈絡無く語る

今も続いている米大統領選の不思議

2018年02月15日 | 政治
『トランプ大統領の「殺人」発言の中身』2/15(木) Yahoo!ニュース（ガベージニュース） 2月12日に行われたインフラに関する会合でのお話。 ・トランプ米大統領の発言として報じられた「殺人を犯しながら逃げている」は比ゆ表現であり、そのまま直訳した　のでは意味を違える。 ・元の発言は「They've gotten away with murder」。慣用表現として「好き勝手なことをしてお . . . 本文を読む
コメント (2)

プロフィール

プロフィール画像

自己紹介
見たくないものは忘れ去られる。時が経ち記憶が薄れる以上の速さで真実の歴史の記録が書き換えられていく憂うべき有様を嘆きつつ、やがて消えいく我が身なれば逝きし世の面影を僅かではあるが残せればと思う。

カレンダー

2018年2月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

バックナンバー

  • RSS2.0