トリニダードの取材(再)と、クラシックコンサートと、ねこ。笑

2017年、トリニダード・トバゴのスティールパンサイトの方からインタビューを受けて、以前にもブログで紹介したかもしれませんが、改めてFacebookに上がっていたので。

"When Steel Talks"さんの投稿
“...I hope to be of help for the music culture of Trinidad and Tobago as it has been my inspiration throughout my career.” — Tamaki Hagihara


質問は英語ですが、答えは英語と日本語で書いてあるのでお時間がありましたらぜひ読んでください
http://www.panonthenet.com/woman/2017/tamaki-hagihara.htm

この翻訳について。
英語の質問を、大好きな尊敬する友達・えいこさんに翻訳していただき、私の日本語の答えをさらに翻訳していただき。
本当に本当に感謝でした！


さてさて、今日はステキなコンサートに行ってきました。


兄がクラシック好きで、たまに良さそうなコンサートがあると母と私に声をかけてくれて。

今日のは、とってもよかったです
トランペット、かっこよすぎ！
ソプラノさん、かわいらしいし！
小さく繊細な音、ブレス少ないのにすごくキレイな演奏・歌声。
震えた!!!
知ってる曲ばかりだったのもよかったかも？
いい音楽はいい
(あ、でもクラシックの方がラテンっぽいリズムを弾くとちょっとおもしろい…笑…って曲もありましたが！)

イタリア人トランペッターの"愛燦燦"…良かったなぁ

感想色々でまとまらないけど、良き時間でした☆(о´∀`о)

兄宅のネコでさらに癒されました




ちゃんちゃん。

久々の深夜作業!?いえ、ちゃんと寝ます、1:00には！笑

お花の香りもいいけれど！
果実の香りも大好き。
昨晩レッスンで、生徒さんのご自宅の無農薬ゆずをたくさんいただきました！


大好きすぎる香りなので、レッスンの教室内をゆずの香りでいっぱいにしました

私が愛用しているホッとアイマスクも、ほとんどがゆずの香りです。


こうやって、鼻に付けておきたいくらいでした！笑


レッスン終わり、ゆずの皮がもったいなくて…
ちょいと乗せたら、ちょいと乗せたら、、、


あら、オシャレー!!!w


車の中でも香ってて最高でした！

オマケ。
たまに私が弾く手順や音を動画で撮って、自主練に生かす!?そうで、その撮影タイムが実に面白く・楽しいです。
パンの中側から私含め、カメラを構える皆様を撮ってみました！笑


いぇーーーい!!!
いつも本当に楽しい時間をありがとうございますっ!!!

さぁーーー！
今日こそ月刊タマキィー書くぞ！
まずは10月から。


書くネタはたくさんあるから、その部分では、サクサクできそう。。。