書道直庵（筆耕所）

油滴天目盃

陶

2008年03月29日 11時12分56秒

吾に支へいただく方の旅立ちに油滴天目盃を贈らん　丹人

　勧酒

　　于武陵
勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離

予　この詩第一句の「金屈巵」を「天目盃」に置き換へれば

勧君天目盃
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離

君に勧む天目盃
満酌辞するを須（もち）ひざれ
花発（ひら）いて風雨多し
人生別離足る

于武陵（ウブリャウ）の詩を
井伏鱒二は次のやふに訳したる

コノ杯ヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミ注ガシテオクレ
花ニ嵐ノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ

＊画像：荒田耕治作　油滴天目盃　2008. 3.28 かまげん(笠間市)にて購入
　

↑人文４位なり↑50代２位茨城１位なり↑短歌１位なり
引き続きご支援のほど宜敷御願申上候　頓首　再拝

コメント一覧

あかひと

2008年4月2日

幽黙氏
おばんにござる

＞しっかりずっしりした感じがあると
　手に馴染んでしっくりきそうですね・・・

まさに氏の仰せのとほりならんとおもへる

形も色も
しっとりとして
まさに
正道をゆく杯なれば
長く使ひてほしきものとこそおもへれ

頓首

返信する

あかひと

2008年4月2日

健自偉氏
おばんにござる

ほほふ・・・

カルメ焼きか
カルメンマキか
・・・
♪
ときには
ははのないこのやふに
だまってうみをみつめてゐたひー

いとなつかしきかな

＞さみしい酒もまた旨しですね・・・

♪
ひとり酒場で飲む酒は
わかれなみだの味がする
飲んですてたひ面影が
飲めばグラスにまた浮かぶ

をを
二曲も唄ふてしまふた＾＾

頓首

返信する

あかひと

2008年4月2日

奉氏
おばんにござる

氏も是なる杯
よきものとおもひたる哉
いと嬉し＾＾

当地常州の焼き物として
第一に挙げるは
笠間焼なり

全国的には
益子焼が有名なるも
そのかみ
笠間より技法を伝授して発展したるが益子なれば
笠間が兄とすれば益子は弟なる立場なり

頓首

返信する

あかひと

2008年4月2日

日出比世無氏
おばんにござる

贈り物するに
心がけたることとして
己が欲するものを候補としたる

是
己の欲せざるところ人に施すこと勿れ
といふ言葉を

己の欲するものを人に贈れ
と読み替へたるものなり

かまげんなる店にて
これが杯の前に立ちたるときに
ピ　ピ　ピ　ピ　・・・
と
予が胸に信号のともるも
いとをかし＾＾

頓首

返信する

幽黙

2008年3月31日

油滴天目
なんとも飴釉の色の濃い天目ですねぇ
ある意味賑やかですがこれだけ
しっかりずっしりした感じがあると
手に馴染んでしっくりきそうですね

返信する

健じい

2008年3月29日

http://blog.goo.ne.jp/youkaikokonokatouka
こんばんは　あかひとさん
昔　カルメンマキが歌っていましたね
ダイセンジガケダヨナラサ。。。。

さよならだけが人生だ。。。
哲学ですねえ

出会いがなければ別れもないのですね
一期一会
母有りて我有り、父無くして我無し
我ありても母は今無し
さみしい酒もまた旨しですね。

返信する

tomo

2008年3月29日

http://blog.goo.ne.jp/xthtomox
油滴天目盃・・
清水焼ですか？
模様が細かくて、上品ですね！
いい物を見せて頂きました！
感謝・・感謝です
では・・栗栗栗っと！

返信する

ヒデピョ～ン。。

2008年3月29日

こんにちは、・・・
http://blog.livedoor.jp/tatamiigusa/
凄い器ですね
高価な物みたいな・・
春の陽気に照らされて日々過ごしている私です

遅ばせながらトントントンでござる＾＾

返信する