国旗敬礼強制事件連邦最高裁判決訳文全文掲載～本件が難しいのは問題となっている旗が我が国旗だからである

前に紹介した国旗敬礼強制事件連邦最高裁判決の日本語訳全文が， News for the people in Japan （←クリック）に掲載される予定です。

一部引用します。

■■引用開始■■

　本件が難しいのは判決を下す諸原則が不明瞭だからではなく,問題となっている旗が我が国旗だからである。にも拘らず，我々は知的精神的に多様であり,あるいは正反対であってもよいとする自由の保障が社会認識を崩壊させるなどという恐れを抱くことなく,憲法の定める制約を適用する。愛国的儀式が強制的手順を取らずに任意で自発的なものならば愛回心は駄目になると考えることは,自由な精神に対して我が国の制度が持つ魅力を過少評価することになる。
　非凡な心の持ち主のお陰で我々は知的個人主義と豊かな文化館多様性を車愛することができるが、それは時折の風変わりな行動や,異常な態度という代償を払うにすぎないのだ。
　本件がそうであるように,その行動態度が他人或いは国家にとって害のないものである場合は,その代償は決して大きいものではない。しかし，意見を異にする自由は，あまり小さな問題に限られるものではない。もしそれだけのことならば，それは単に自由の影にすぎないだろう。その本質が試されるのは,現在の秩序の核心に触れる事柄に関しても意見を異にする権利である。


■■引用終了■■



※このブログのトップページへはここ←をクリックして下さい。過去記事はENTRY ARCHIVE，分野別で読むにはCATEGORYからそれぞれ選択して下さい。
また，このブログの趣旨の紹介及びＴＢ＆コメントの際のお願いはこちら（←クリック）まで