Will You Dance? - Janis Ian - 訳詞付き

Will You Dance? - Janis Ian - 訳詞付き


ジャニス・イアンのこの曲は、長い間「きっと恋の歌なんだろうなあ」と思っていた。

でも違った。

軽い衝撃を受けた。

恋どころか結構シニカルな歌詞だ。

それに観念的。

言葉の裏を理解しなければこの歌の本当の良さがわからないなあ、と思った。

彼女は日本でも結構人気のあるシンガー。（と思う）

でも15歳でデビューし、差別と闘った天才シンガーだったということを知るものは少ないだろう。

メロディアスな曲に反する内に炎を宿した歌・・・。

もう一度、過去の曲から聴きなおしてみようと思った。