〔映画〕ウインター・ソング （冬の歌）

2005年香港（ユナイテッドシネマ長崎にて11月30日鑑賞）
監督：ピーター・チャン 出演:金城武 周迅(ジョウ・シュン）
邦語題　「ウィンター・ソング」(邦訳に難渋or韓流ドラマに便乗？）
中国語「如果、愛」英語「Perhaps Love」

映画の突端、降りしきる雪と音楽（めんめんとしてセンチメンタルなピアノ曲）の場面だけで、どんな作品か、かなり予想がつきます。私の反応は「いいぞー、この映画は」というものでした。

これは、男の「女々しさ」を全面に歌った作品です。男が女々しい、そういわれるとムカッと来る、特に男性は多いかも知れませんが(私も、それで一週間くらい口を利いてもらえなかったことがあります）。男とは元来、女々しい部分を持った存在じゃありませんか？第一このことば自体、女性に関していわれることはありません。

一方、男気にあふれた？ピーター、美輪明宏etcが、「女々しさ」が少ないように見えるのは、あの人たちが女性の部分をもっているせいではないでしょうか？

つまり、「女々しさ」＝男性の本質ということ。それを正面切って表現したピーター・チャン監督と金城武はすばらしい。

テープコーダーの場面で、執念深さにゾッとするという声しきりですが、自分を振り返っても、恋をすれば、あれが自然では、と思うのですが。

女優、ジョウ・シュンの演じるヒロインは、私から見ると、生身の女性と言うよりは、恋の対象が常にもつ不可解さ、とらえ難さのシンボルとしか感じられませんでした。

最後に、最初と同じ、粉雪とピアノ曲の場面になり、こちらは短く、ストン、と消えます。十年もの恋も、時がくればこのようにあっけなく終るのだという感じです。

なお、途中の歌と踊りのシーンは、大いに楽しく、インド映画のようだと思ったら、実際、振付師は Farah Khan(インド女性）だそうです。

この「ユナイテッドシネマ長崎」は駅隣で、客も結構多く、周辺では、外国人と談笑する市民の姿が見られ、さすが昔から開けた町と言う感じで、鹿児島との違いを痛感しました。