魔法の森 ２

エドマンド・スペンサー『妖精の女王』（和田勇一、福田昇八訳）から、騎士ブリトマートの登場シーン。

「かの名高いブリトンの王子（アーサー王）と妖精の騎士（ガイアン卿）が広い野原を進んでいると、こちらへ堂々と馬を走らせてくる騎士が見え、騎士のそばには、年老いた従者が馬に乗り、三角の盾の重みでのめりそうで、老人にはこんな荷物は無理だからもっと軽々と扱える人に譲りたがっているようで、この騎士は二人を見ると、戦いに備えて、立派な盾を腕に構えたのであるが、それには金地に右前足を上げたライオンが描いてあった」