賞心16事

蘇軾の賞心帖について調べている。
結局、国立国会図書館のデーターを送って頂くことになって、この賞心帖についてネット上はもちろんのこと図書館さえも資料が乏しいことに驚いた。
師匠が書き残した漢文の書作品の意味を調べるのにこんなに苦労するとは…
こんな思いをされる方の為に中国語ですが、原文と意味を書き込んでおきます。
どなたかのお役に立てますように。

第一、 清溪浅水行舟：在清溪中行舟，如“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。”在如此辽阔的天地间，赏着两岸风景，与友开怀畅谈着，实属是畅快啊！
第二、 微雨竹窗夜话：东坡友爱子由，“宁知风雨夜，复此对床眠”，他和弟弟的雨夜之邀一直萦绕心间，只希望有朝一日退隐后能够与弟弟在风雨交加之夜听那敲打的雨声，倾心畅谈，对床而眠。听窗外雨水淅淅沥沥，而亲近的人又在身边，一起共话，何不视为一种乐趣呢？
第三、 暑至临溪濯足：夏日天气本是炎热的很，继而又行走旅途，更是燥热难耐啊！走到溪水边，脱了袜，撸起裤脚，伸至清凉的溪水中，瞬间一股透凉舒爽之感席卷了心头啊！
第四、 雨后登楼看山：遥望青山，雨后最是自在。一座座山峦连绵起伏，隐隐约约、烟雾缭绕，如同人间仙境。一片片绿色深浅不一，像一片片绿意蒙胧的海洋！
第五、 柳阴堤畔闲行：正如白居易所言，最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。苏轼在杭州的时候也极喜爱在西湖边种满柳树的堤岸上散步。柳枝摇曳，清风轻拂，湖水微荡，闲步缓行，慢慢荡涤了身心，愈感舒爽！
第六、 花坞樽前微笑：陆游写道：兰亭酒美逢人醉，花坞茶新满市香。呷一口香茶，在涩而甜的回味里，那些岁月遗留的馨香如杯里的花茶香瓣儿一样清晰，淡如花香的记忆，也可沏一壶文字的香茶，偶尔品茗，愉悦身心。
第七、 隔江山寺闻钟：此句与“夜半钟声到客船”有异曲同工之妙，江水悠悠，一叶扁舟飘于之上，万籁俱静，阵阵钟声回响在耳边，飘荡在天际，引发了无限遐思。
第八、 月下东邻吹萧：战国宋玉在《登徒子好色赋》道:“楚国之丽者，莫若臣里，臣里之美者，莫若臣东家之子。”东邻便是美女之称，皎洁的月光下，竹影婆娑，微风瑟瑟，箫声低音中偶有珠玉跳跃，清脆短促，此伏彼起，繁音渐增，先如鸣泉飞溅，继而如群卉争艳，花团锦簇，更夹着花香鸟语，彼鸣我和。但“吹箫”若作今解亦为乐事
第九、 晨兴半炷茗香：晨起舒爽，茶语清香，注一湾水，取一瓢茶，入壶出汤浓稠甜蜜。观而赏其妙，闻而悦其香，何不快哉！
第十、 午倦一方藤枕：携一卷书，认真细阅品读，一股困意袭来，便在藤枕上睡个午觉，实属惬意
第十一、开瓮勿逢陶谢：同是好饮之人，打开深埋多年的酒时，怎能让陶渊明和谢灵运看到呢？不然东坡哪能饮的上？酒，在于喝醇酒，更在于喝的酣畅淋漓！
第十二、接客不着衣冠：见客的时候不穿衣服？一代才子东坡居士怎能犯此不雅？不过是跟真正熟识知心的朋友在一起，才可衣冠不整，蓬头跣足。与友说想说之话，谈乐谈之事，见时不着衣冠便可理解了。
第十三、乞得名花盛开：爱花之人自然懂得惜花，小心翼翼地照料，忽一日花儿开放，便满心欣喜，付出的精力总算有了回报。
第十四、飞来家禽自语：意为儿子开头说话，“家禽”是谦称自己的儿子。子女是父母的最爱，从出生便开始悉心照顾，看着孩子学会走路、说话，是为人父母最欢心的事了。
第十五、客至汲泉烹茶：客人来的时候用泉水煮茶，清新淡雅，客人主人自然都欢喜。手端一杯茶，共叙一段情，不知不觉日落西山，此一番洽谈，正得主客之心。
第十六、抚琴听者知音：伯牙与钟子期是一对志同道合的知音，实在是令人羡慕！大诗人苏东坡自然也愿得一知己，若弹起琴来，自己的一番情趣，有知音懂得欣赏，那真是快乐极了