久方ぶりに書いてみますヽ(´ー`)ノ
1945年(昭和20年)の今日、8月15日正午に昭和天皇の肉声(玉音)にて
「終戦の詔書」を音読されたレコードをラジオで放送する事により、
日本がポツダム宣言を受諾し太平洋戦争(大東亜戦争)に日本が
降伏した事を国民(臣民)に伝えたと私は習いました。
「堪えがたきを堪え、忍びがたきを忍び」ってアレです。
ではその内容を知っているかと言えば、私には難解な言葉で
理解は出来ておりませんでした。
是非知りたいと思い資料を探した所、口訳？された物を入手する事が出来、
読んでみました。
一言では表せない様々な想いが溢れ、涙がポロポロ落ち、しゃくりあげながら
読んだのを憶えています。
時は経て…
良い時代となったもので些少な違いはあるものの、色々な方々が玉音放送の内容を
訳してくれていて、それを容易に検索し読む事が今は出来るようになりました。
「玉音放送 訳」のキーワードだけで多くがヒットします。
私が好きなのは[終戦の詔勅（ちきりん語訳とともに） - Chikirinの日記]です。
原文と訳文が交互に書かれていますので分かり易いと思います。
終戦の詔勅 （玉音放送） ～完全版～
まだ幼い子供だった母はこの日をこう記憶しているそうです。
「大人たちは大切な放送があるから聴くようにって言い合っていたよ、
内容？分からなかったわよ(笑)でもね、周囲の雰囲気から戦争が終わるって事だけは、
分かったの。
玉音放送のあった日は朝から一機もB29が飛んで来なかった、
それは私にとって玉音放送よりも大きな出来事(変化)だったよ」
なにせ子供の記憶ですし更に長い時間が経ってますので(;´Д`)
今、私がここに居る事が出来る…全ての恩人に感謝します。
希望を胸にみんなで艱難辛苦を乗り越えよう。
1945年(昭和20年)の今日、8月15日正午に昭和天皇の肉声(玉音)にて
「終戦の詔書」を音読されたレコードをラジオで放送する事により、
日本がポツダム宣言を受諾し太平洋戦争(大東亜戦争)に日本が
降伏した事を国民(臣民)に伝えたと私は習いました。
「堪えがたきを堪え、忍びがたきを忍び」ってアレです。
ではその内容を知っているかと言えば、私には難解な言葉で
理解は出来ておりませんでした。
是非知りたいと思い資料を探した所、口訳？された物を入手する事が出来、
読んでみました。
一言では表せない様々な想いが溢れ、涙がポロポロ落ち、しゃくりあげながら
読んだのを憶えています。
時は経て…
良い時代となったもので些少な違いはあるものの、色々な方々が玉音放送の内容を
訳してくれていて、それを容易に検索し読む事が今は出来るようになりました。
「玉音放送 訳」のキーワードだけで多くがヒットします。
私が好きなのは[終戦の詔勅（ちきりん語訳とともに） - Chikirinの日記]です。
原文と訳文が交互に書かれていますので分かり易いと思います。
終戦の詔勅 （玉音放送） ～完全版～
まだ幼い子供だった母はこの日をこう記憶しているそうです。
「大人たちは大切な放送があるから聴くようにって言い合っていたよ、
内容？分からなかったわよ(笑)でもね、周囲の雰囲気から戦争が終わるって事だけは、
分かったの。
玉音放送のあった日は朝から一機もB29が飛んで来なかった、
それは私にとって玉音放送よりも大きな出来事(変化)だったよ」
なにせ子供の記憶ですし更に長い時間が経ってますので(;´Д`)
今、私がここに居る事が出来る…全ての恩人に感謝します。
希望を胸にみんなで艱難辛苦を乗り越えよう。
＞沼津 ＤＥ 夏の試飲会2012
うわわぁ(;´Д`)チケット買ってません＆沼津までの電車はまだ少し怖いっす。
そんなこんなで諸々慣らし運転中なポンコツの私は欠席届を出させて下さ～い。
徐々に行動範囲を広げてまいりますので、また宜しく御願いします(´ー`)ノ
沼津 ＤＥ 夏の試飲会2012で
会いましょう(^^;
無理は禁物ですが、
召集命令寄りなスタンスですが、
何か？(^^;
それにしても波長が癒し系って…あややワールドの
深みを覗いた気がしたよ(;´Д`)恐。
それと、その「村の長老ポジション」に俺を置くの勘弁してもらえんだろうか？
ボチボチ書いてくからお手柔らかにな(;´Д`)ノ
でもありがとな、ぼちぼち書いてゆくから読んでおくれ。
会長に話してもらってると、とっても気持ちよくて
言葉を選んで優しく語り掛けてくれるし
声の音？波長？響き？みたいなのが、凄く癒し系
寂しかったけれど
歴史の事とかたくさん書いて教えて下さい
会長が紹介されたサイトの訳は、いつも自分達に優しく話しかけていただくときの、会長の話されかたにそっくりだと思いました。
色々書きたいのですが嬉しくて嬉しくて嬉しくて嬉しくて嬉しくて,,,,,何を書いたら良いのかわからなくなってしまいました。
時々でも結構です、何か書いていただけるのを楽しみに待っております、よろしくおねがいします。
諸々慣らし運転中でして、もっとお話したかったのですが、
ノリが悪くて申し訳ありませんでした(;´Д`)
コメントを頂けて凄くうれしいです♪
沖縄に訪問された時のお話は、泡盛に向けられた愛情と、
情熱が強く感じられるエピソードでしたが、
そのような歴史の一面も肌で感じて来られたんですね。
もっと話を引き出せば伺う事が出来たのにと、自らの
会話力の貧弱さを恥じております。
次に御同席頂けます時には是非(;´Д`)ノ
そんな感じで9月の手術が最後に越えるべき壁になりそうでして、
その術後の経過で10月に完全復帰となれそうです。
GWに、ひめゆりの塔に行ってきました。
資料をゆっくりと観てまわり、その事実を改めて知り、戦争の惨さを痛感しました。
沖縄の基地問題は続いておりますが、本土の者には決してわからない想いがあると思います。
人々の争いは絶えないですが、穏便に解決することを、まず考える時代になっていくことを祈ります。
そして、日々、杯を重ねられることに感謝。
体調の方は徐々にではありますが、
確実に回復方向にあります、ありがとうございます。
単車の方もリハビリ中ですが、8月予定の手術が
9月になりましたので本格的な二輪復帰はその
術後になりそうです。
前回コメント頂きました時には、御返しするのが
遅くなってしまい失礼いたしました。
またコメントを頂戴しとても喜んでおります。
諸々慣らし運転中でありますが、宜しく御願いします。
今日のNHKスペシャルでやっていました。
もう少し早く終戦になっていたら、沖縄で広島で長崎で
多くの命が救われたと。
もう、すっかりよろしいのですか。