詩篇１１９篇８９～９６節 ラーメド 要研究
ラーメド
永遠に、主よ！あなたの言葉は天において確立されています。
すべての世代にあなたの誠実は忍耐強く存続し、あなたは地球をしっかりと築き上げました。
そして、地球は存続しています。
それらはあなたのいくつもの定めに従って今日まで存続しています。
すべてはあなたの僕達だからです。
あなたのトーラーが私のいくつもの喜びでなければ、私は私の苦難の中で滅んでいたことでしょう。
私は決してあなたのいくつもの戒めを忘れません。
それらによってあなたが私を熱心に生かしてくださったからです。
私はあなたのものです。私を救い出して保ってください！
私はあなたのいくつもの戒めを求めたからです。
悪者どもは私を絶対に滅ぼそうとして私を熱心に待ち構えていました。
しかし、あなたのいくつもの証を私は考えています。
私はすべての全きものに完成があることを見ました。
しかし、あなたの命令はとても広く行き渡っています。
永遠に、主｛YHWH｝よ！あなたの言葉は天｛複数形｝において確立されています。｛ニフアル態｝
｛立っている：起立する (1), 出席する (1), 最高の (1), 担当する (2), 代理 (4), 代理 (1), 立てられた (2), 確立する (1), 固定する (1), 役員 (1), 柱 (1), 自分を差し出す (1), 司会をする (1), セット (15), 解決した (1), 立っている, 自分を配置する (1), 配置されている, 待っている｝
LAMED For ever O LORD thy word is settled in heaven
89 主よ！あなたの言葉は、永遠から、天において定まっています。
すべての世代にあなたの誠実｛真実・忠実｝は忍耐強く存続し、あなたは地球をしっかりと築き上げました。｛ピエル態完了形｝
そして、地球は存続しています。｛カル態未完了形｝
｛堅固さ、不動、忠実さ：信仰(1)、忠実(3)、忠実(8)、忠実(25)、正直(1)、責任(1)、安定性(1)、安定(1)、安定(2)、信頼(5)、真実｝
｛地球、土地：共通, 国, 国とその土地, 田舎 (1), 距離* (3), 埃 (1), 地球 (655), 地 (1), 地球の (1), 失敗* (1), 床 (1), 地面 (119), 土地, 土地はその土地を持っている (2), 開いている (1), 他の* (2), ピース (1), プラトー* (1), 地域 (1), テリトリー (1), 野生 (1), 世界 ｝
｛後ろにとどまり、任命し、立ち上がり、やめ、確認し、継続し、住み、雇用され：さまざまな関係(文字通りと比喩的、自動詞と推移的)に立つ--とどまる(後ろ)、任命する、起こす、やめる、確認する、続ける、住む、雇用される、耐える、確立する、去る、作る、叙階する、(オーバー)、場所、(ある)存在する(自己)、上げる、とどまる、修理する、+奉仕する、設定する(前、上、-tle、上)、(作る、ある、と-)立つ(によって、速く、しっかりしている、まだ、上)、 (Aにいる)とどまる｝
Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth and it abideth
90 あなたの真実は代々に至ります。あなたが地を据えたので、地は堅く立っています。
それらはあなたのいくつもの定めに従って今日まで存続しています。｛カル態完了形｝
すべてはあなたの僕達だからです。
｛裁き：手配(1)、事件(5)、事件*(1)、原因(7)、告発(1)、請求(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定(1)、決定(2)、決定(1) 当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例 (29), 条例 (79), 計画 (1), 計画 (1), 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること｝
They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants
91 それはきょうも、あなたの定めに従って堅く立っています。すべては、あなたのしもべだからです。
あなたのトーラーが私のいくつもの喜びでなければ、私は私の苦難の中で滅びんでいたことでしょう。｛カル態完了形｝
Unless thy law had been my delights I should then have perished in mine affliction
92 もしあなたのみおしえが私の喜びでなかったら、私は自分の悩みの中で滅んでいたでしょう。
私は決してあなたのいくつもの戒めを忘れません。｛カル態未完了形｝
それらによってあなたが私を熱心に生かしてくださったからです。｛命を与えてくださった：ピエル態完了形｝
｛生き続ける、生かす、確かに、約束の命を与え、生き続ける、生きるために苦しむ、養う：原始的な根(チャバ、チャヤを比較してください)。文字通りであろうと比喩的であろうと、生きるために。原因として、復活するために--生き続ける(生きる、作る)、X確かに、命を与える(約束する)、生きる、養う、維持する(生きている)、速める、回復する、修復する、(生き返る)回復する、(生きている)回復する、(X神)救う(生きている、命、命)、X確かに、全体になりなさい。｝
I will never forget thy precepts for with them thou hast quickened me
93 私はあなたの戒めを決して忘れません。それによって、あなたは私を生かしてくださったからです。
私はあなたのものです。｛あなたのものです。私は。｝私を救い出して保ってください！｛ヒフイル態命令形｝
私はあなたのいくつもの戒めを求めたからです。｛カル態完了形｝
｛配信：復讐 (1), 復讐 (2), 救いをもたらした (2), 配信 (27), 配信 (8), 配信者 (3), 配信者 (1), 配信した配信者 (1), 配信した配信者 (2), 救いに恵まれる (1), 勝利を得た (1), 助ける (9), 助けた (5), 保存する (1), 安全 (1), 保存 (85), 救った (33), 救う (5), 救世主 (13), 確かに救わない (1), 勝利｝
I am thine save me for I have sought thy precepts
94 私はあなたのもの。どうか私をお救いください！私は、あなたの戒めを、求めています。
悪者どもは私を絶対に滅ぼそうとして｛ピエル態｝私を熱心に待ち構えていました。｛ピエル態完了形｝しかし、あなたのいくつもの証を私は考えています。｛ヒトパエル態未完了形｝
｛見極めるために：賢く行動する(1)、気にかける(1)、賢い(1)、考える(8)、注意深く考える、熱心に考える(1)、見分ける、説明する(1)、説明される(1)、感じる(1)、理解を得る(1)、彼に理解を与える(1) 私に指示を与えた(1)、視線、人に理解を与える(1)、私に理解を与える(5)、あなたに理解を与える(1)、注意を与える(1)、理解を与える(1)、彼らに理解を与える、理解を持っている、持っている。 .. 理解する(1)、知的な(1)、解釈する(1)、調査する(1)、学んだ(1)、注意深く見る(1)、注意深く彼を見る(1)、観察する、細心の注意を払う(1)、注意を払う(2)、知覚する、熟考する(2)、慎重な(4)、見なす(1)、見せる、理解を示す(1)、見せる。 .を見る, 熟練した, 教えられた (2), 教師 (1), 教師 (1), 注意を向ける , 理解して彼は得る (1), 理解して見極める, 理解した｝
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies
95 悪者どもは、私を滅ぼそうと、私を待ち伏せています。しかし私はあなたのさとしを聞き取ります。
私はすべての全きものに完成｛成就・終わり｝があることを見ました。｛カル態完了形｝
しかし、あなたの命令はとても広く行き渡っています。
｛多さ、力、豊富：豊富 (1)、すべて (1)、ほとんど (1)、 ひどく (3)、 慎重に (1)、 密接に (1)、 勤勉 (1)、 熱心に (3)、 十分 (1)、 特に (1)、 超える (1)、 非常に (14)、 過剰 (3)、 過剰 (1)、 極端* (1)、 遠い (1)、 しっかり (1)、 完全に (1)、 大きい (16)、 大きい (1)、 大きい (52)、 難しい(1)、硬い*(1)、非常に(1)、計り知れない(4)、大きい(1)、測定(1)、かもしれない(2)、より多く(2)、より多く*(2)、ほとんど(1)、多く*(1)、すぐに(1)、豊かに(1)、深刻*(1)、厳しく(1)、そう(1)、そんなに(2)、痛い(1)、強く(1)、迅速に(1)、あまりにも(1)、完全に(2)、完全に*(1)、非常に(3)、非常によく(139)、非常に*(1)、激しく(2)、 激しく*(1)、まあ(1)｝
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad
96 私は、すべての全きものにも、終わりのあることを見ました。しかし、あなたの仰せは、すばらしく広いのです。
※完成か終わりか？