詩篇１４３篇８節 要研究

詩篇１４３篇８節　要研究

 

朝、あなたの恵みを私に聞かせてください！
なぜなら、あなたのうちに私は全く信頼しているからです。
私が歩むべき道を私に知らせてください！
なぜなら、私はあなたにむかって私の魂を上げているからです。

 

朝、あなたの恵み｛いつくしみ｝を私に聞かせてください！｛ヒフイル態命令形｝
なぜなら、あなたのうちに私は全く信頼しているからです。｛カル態完了形｝
私が歩むべき道を私に知らせてください！｛ヒフイル態命令形｝
なぜなら、私はあなたにむかって私の魂を上げているからです。｛カル態完了形｝？？
8 朝にあなたの恵みを聞かせてください！。私はあなたに信頼していますから。私に行くべき道を知らせてください！。私のたましいはあなたを仰いでいますから。
※魂を上げるとは？