詩篇１４３篇９．１０節

詩篇１４３篇９．１０節

 

私を敵どもから救い出させてください！主よ！
あなたの内に、私は一生懸命に避難しています。
あなたの御心を行うことを私に熱心に教えてください！
なぜなら、あなたは私の神だからです。
あなたの霊は素晴らしいです。
私を平地に導いてくださいますように！

 

私を敵どもから救い出させてください！｛ヒフイル態命令形｝主よ！
あなたの内に、私は一生懸命に避難しています。｛覆われています・隠れています：ピエル態完了形｝
｛カバーする：閉じた(2)、服を着た(1)、隠す(1)、隠す(8)、カバー(50)、カバー(51)、カバー(4)、カバー(20)、飲み込まれた(3)、許す(1)、隠された(1)、隠す(2)、キープ(1)、カバー(1)、圧倒する(2)、圧倒された(2)、避難する(1)｝
9 主よ。私を敵から救い出してください！私はあなたの中に、身を隠します。
あなたの御心を行うことを私に熱心に教えてください！｛ピエル態命令形｝
なぜなら、あなたは私の神｛複数形｝だからです。
あなたの霊は素晴らしいです。｛良いです｝
私を平地に導いてくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝
10 あなたのみこころを行うことを教えてください！あなたこそ私の神であられますから。あなたのいつくしみ深い霊が、平らな地に私を導いてくださるように。