イザヤ書５９章１０節

イザヤ書５９章１０節　

 

私達は盲人達のようにとても手で壁を感じたいので手探りし、目のない者のようにとても手探りしたいので手探りし、私達はたそがれ時のように真昼につまずき、死人たちのように荒涼としたいくつもの場所にいます。

 

私達は盲人達のようにとても手で壁を感じたいので手探りし｛ピエル態未完了形願望形｝、目のない者のようにとても手探りしたいので手探りし｛ピエル態未完了形願望形｝、私達はたそがれ時のように真昼につまずき｛カル態完了形｝、死人たちのように荒涼としたいくつもの場所に｛私達は｝います。
We grope for the wall like the blind and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men
10 私たちは盲人のように壁を手さぐりし、目のない者のように手さぐりする。
真昼でも、たそがれ時のようにつまずき、やみの中にいる死人のようだ。