ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言16章2節 

2022-03-12 20:47:55 | 箴言

箴言16章2節 


人のすべての道は自分の目の中では純粋。
しかし、主はそのいくつもの魂を量る。


人のすべての道は自分の目の中では純粋{清い}。
しかし、主はそのいくつもの魂{精神}を量る。
{を調節する、測定する、推定する:指示された(1)、しっかりと設定された(1)、マークオフ(1)、計量された(1)、正しい(9)、計量された(2)、重量(3)}
{息、風、精神:空気 (2)、怒り (1)、爆発 (2)、息 (31)、息苦しい* (1)、クール (1)、勇気 (1)、落胆* (1)、露出 (1)、悲しみ* (1)、心 (1)、刺激 (1)、心 (3), 動機 (1)、 ポイント (1), 短気* (1), 側面 (4), 側面 (2), 精神 (76), 精神 (127), 精神 (3), 強さ (1), 短気 (2), 考え* (1), 信頼できる* (1), 風 (98), 風 (7), 風流 (2), 怒り (1)}
2 人は自分の行いがことごとく純粋だと思う。しかし主は人のたましいの値うちをはかられる。



コメントを投稿