ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

列王記Ⅰ:18章39節

2022-11-05 07:53:03 | 列王記

列王記Ⅰ:18章39節 

 

そして、人々はみなこれを見た時、彼らは自分達の顔を伏せて、言いました。
「主よ!この方こそ神です。主よ!この方こそ神です。」

 

そして、人々はみなこれを見た時{カル態未完了形}、彼らは自分達の顔を伏せて{カル態未完了形}、言いました。{カル態未完了形}「主よ!この方こそ神{複数形}です。主よ!この方こそ神{複数形}です。」
39 民はみな、これを見て、ひれ伏し、「主こそ神です。主こそ神です」と言いました。



コメントを投稿