Ⅱ列王記４章２２節

Ⅱ列王記４章２２節

 

彼女は夫に呼びかけて言いました。
「私が神の人のところへ走って行きたいので走って行けるように、また、戻って来たいので戻って来ることができるように、若者達の一人と、雌ロバたちの一頭を、どうか私によこしてください！」

 

彼女は夫に呼びかけて｛カル態未完了形｝言いました。｛カル態未完了形｝
「私が神の人のところへ走って行きたいので走って行けるように｛カル態未完了形願望形；may｝、また、戻って来たいので戻って来ることができるように｛カル態未完了形願望形｝、若者達の一人と、雌ロバたちの一頭を、どうか私によこして｛送って｝ください！」｛カル態命令形｝

And she called unto her husband and said Send me I pray thee one of the young men and one of the asses that I may run to the man of God and come again

22 彼女は夫に呼びかけて言いました。「どうぞ、若者のひとりと、雌ろば一頭を私によこしてください。私は急いで、神の人のところに行って、すぐ戻って来ますから。」