ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

列王記Ⅰ:19章3節 ☆

2022-11-11 19:38:58 | 列王記

列王記Ⅰ:19章3節 ☆

 

そして、彼はこのことを見た時、立ち上がり、自分の命のために走って、ユダに属するベエルシェバにたどり着き、僕をそこに残させました。☆

 

そして、彼はこのことを見た時{カル態未完了形}、立ち上がり{カル態未完了形}、自分の命のために走って{カル態未完了形}、ユダに属するベエルシェバにたどり着き{カル態未完了形}、僕をそこに残させました。☆{ヒフイル態未完了形}
3 彼は恐れて立ち、自分のいのちを救うために立ち去った。ユダのベエル・シェバに来たとき、若い者をそこに残し、
※恐れるという単語は見当たりません。



コメントを投稿