申命記５章６節

申命記５章６節

 

「　わたしはあなたをエジプトの地の外に、すなわち、いくつもの奴隷の家の外に連れ出させたあなたの神、主である。
あなたはわたしの前に他の神々を持つべきではない。

 

「　わたしはあなたをエジプトの地｛国｝の外に、すなわち、いくつもの奴隷｛束縛｝の家の外に連れ出させた｛ヒフイル態完了形｝あなたの神｛複数形｝、主である。
｛スレーブ：使用人、従者 (1)、束縛 (2)、男性 (24)、男性使用人 (7)、男性使用人 (5)、男性奴隷 (1)、役員 (1)、役人 (2)、使用人 (6)、 しもべ (332), サーバントの(4), 使用人* (1), 使用人 (353), 使用人の (2), 使用人* (12), 奴隷 (25), 奴隷の (1), 奴隷* (4), 奴隷制 (11), 奴隷 (19), 奴隷* (8)のこと｝
あなたはわたし｛私達｝の前に他｛複数形｝の神々を持つべきではない。｛カル態未完了形；shall｝