申命記８章５節

申命記８章５節

 

あなたはまた、人がその子を訓練するように、

あなたの神である主があなたを訓練することを知っていなければならない。

 

あなたはまた、人がその子を訓練する｛こらしめる：ピエル態未完了形｝ように、

あなたの神｛複数形｝である主があなたを訓練することを知っていなければならない。｛心に留めなければならない：カル態完了形；should｝
｛しつける、懲らしめる、戒める：諭された (2), 懲らしめる (5), 懲らしめる (1), 懲らしめる (4), 懲らしめる (2), 正す (4), 正す (1), 懲らしめる (4), 厳しくする (1), 厳しくする (1), 厳しくする (1), 指示を与えた (1), 指示する (2), 罰する (2), 戒める (1), 教える (1), 鍛える (1), 改める (1), 警告 (1), 訓示する (2)｝
5 あなたは、人がその子を訓練するように、あなたの神、主があなたを訓練されることを、知らなければならない。