出エジプト記１５章１７，１８節

出エジプト記１５章１７，１８節

 

あなたは彼らを連れて来させて、あなたの嗣業の山の中の、
あなたが作ったあなた自身が住んでいる所に、
主よ！すなわち、あなたの御手が熱心に設けた聖所に彼らを植えてくださいます。
主はとこしえに治めておられます。」

 

あなたは彼らを連れてきて、あなたの嗣業の山に植えなさい。主よ、あなたの手が定めた聖域に、あなたが住まわれるためにお作りになったものです。
あなたは彼ら｛イスラエル人達｝を連れて来させて｛ヒフイル態未完了形;will｝、あなたの嗣業の山の中の、あなたが作った｛カル態完了形｝あなた自身が住んでいる所に、主よ！すなわち、あなたの御手が熱心に設けた｛ピエル態完了形｝聖所に彼らを植えてくださいます。｛カル態未完了形｝
あなたは彼らを連れてきて、あなたの嗣業の山に植えなさい。主よ、あなたの手が定めた聖域に、あなたが住まわれるためにお作りになったものです。
主はとこしえに治めておられます。」｛カル態未完了形；shall｝