詩篇１３７篇９節

詩篇１３７篇９節　

 

おまえの小さな子供たちを取り上げて、岩に激しくぶつける者は幸いです。

 

おまえの小さな子供たちを取り上げて｛カル態未完了形｝、岩に激しくぶつける｛ピエル態完了形｝者は幸いです。
Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones
9 おまえの子どもたちを捕らえ、岩に打ちつける人は、なんと幸いなことよ。