詩篇９０篇９、１０節

詩篇９０篇９、１０節

 

なぜなら、すべての私達の日々はあなたの怒りのうちに過ぎ去ったからです。
また、私達はため息のように私達の年々を必ず終わらせるからです。
私達の人生の日々は七十年の内です。
そして、もし、力の理由があってもそれらは八十年です。
そして、彼らの誇りは苦労と悲しみだけです。
なぜなら、それはたちまち断ち切られ、私達は飛び去るからです。

 

なぜなら、すべての私達の日々はあなたの怒りのうちに過ぎ去ったからです。｛カル態完了形｝
また、私達はため息のように私達の年々を｛必ず｝終わらせるからです。｛ピエル態完了形｝
｛溢れる、傲慢、怒り：怒り (1)、怒り (14)、溢れ出るもの (1)、怒り (1)、怒り (16)｝
｛うなり声、うなり声、うめき声：嘆き（1）、ゴロゴロ（1）、ため息（1）｝
私たちの日々はすべてあなたの怒りのうちに過ぎ去り、私たちの年月は語られる物語のように費やされるからです。
私達の人生の日々は七十年の内です。
そして、もし、力の理由があってもそれらは八十年です。
そして、彼らの誇りは苦労｛苦難・悩み・労働｝と悲しみ｛わざわい・不義｝だけです。
なぜなら、それはたちまち｛必ず｝断ち切られ｛カル態完了形｝、私達は飛び去るからです。｛カル態未完了形｝
｛悩み、悲しみ、邪悪さ：苦難 (1)、悩み (1)、悪 (4)、偽 (1)、害 (1)、偶像 (1)、不義 (37)、不幸 (1)、喪主の (1) 、嘆き (1) 、悩み (2)、 正しくない (1)、 虚栄 (1)、 悪い (6)、 悪 (15)、 悪い (1)、 不正者 (1)｝
私たちの年の日数は三十年十年、力によって四十年となったとしても、その力は労苦と悲しみであり、それはすぐに断ち切られ、私たちは飛び去ってしまうのです。
10 私たちの齢は七十年。健やかであっても八十年。しかも、その誇りとするところは労苦とわざわいです。それは早く過ぎ去り、私たちも飛び去るのです。