グリーンなステッカー

　　↑　年末の整理で出てきたステッカーです。

２００３年にドイツに旅行に行った時に、偶然、ドイツ緑の党が広場でイベントをやっていて、
そのブースでもらったもの。
こんなPOPなデザインのステッカーがいくつもあった記憶があります。

意味がわからなかったのだけど、いまは便利なサイトがありますね。
Google翻訳で調べてみました。

結果は、「あなたのお尻を移動」
なんじゃこりゃ？
たぶん、「行動せよ！」というようなことかな？
ちょっとイカガワシイ、スラングっぽい感じもあるけれど・・
このときのイベントは、ゲイ・レズビアンの権利を認めよう、というような内容だったので、
もしかしたらセクシャル・マイノリティの関連の標語かもしれません。
（ドイツ緑の党は、環境問題だけではなく、男女平等や、セクシャル・マイノリティの権利保護、平和など
草の根民主主義の全般的にリベラルな考えをしている。）

ということで２０１３年は、「お尻を軽く、行動しよう！」と思います。