個人レッスンの課本(テキスト)にマクドナルド
(中国語で麦?何々/忘れました)の単語が出てたので
中国にマクドナルドはありますか?って聞いたら
高い声で「ありますよーっ!」って怒ったように
言うので、
あれっ?私何か失礼なこと言ったのか?と自問自答してしまいました
スタバもありますよっ!ってこれも甲高い声で。
スタバ?って私が言うと
スターバックスですよっ!(中国語で)何何といいます(忘れました)
あ、そうですか。っていうと
そうですよっ!ありますよっ!
じゃあ、ミスタードーナツは?
(以前テレビで台湾のミスドがすごい人気で
買うのに行列で結構時間がかかるとやってたので)って聞くと、
ミスタードーナツはないです。
ミスタードーナツは中国語で何と言うんですか?
中国にはないのでミスドの中国語はないです
じゃあ、ドーナツはなんて言うんですか?
ドーナツは中国には無いけどと言って少し考えて
点心と言います。って教えてくれました
でも、台湾にはミスタードーナツのお店が有るんだから
ミスタードーナツの中国読み、及びドーナツの中国語読みが
あると思うんですが?
MD関係的人イ門、知道ロ馬?
(中国語で麦?何々/忘れました)の単語が出てたので
中国にマクドナルドはありますか?って聞いたら
高い声で「ありますよーっ!」って怒ったように
言うので、
あれっ?私何か失礼なこと言ったのか?と自問自答してしまいました
スタバもありますよっ!ってこれも甲高い声で。
スタバ?って私が言うと
スターバックスですよっ!(中国語で)何何といいます(忘れました)
あ、そうですか。っていうと
そうですよっ!ありますよっ!
じゃあ、ミスタードーナツは?
(以前テレビで台湾のミスドがすごい人気で
買うのに行列で結構時間がかかるとやってたので)って聞くと、
ミスタードーナツはないです。
ミスタードーナツは中国語で何と言うんですか?
中国にはないのでミスドの中国語はないです
じゃあ、ドーナツはなんて言うんですか?
ドーナツは中国には無いけどと言って少し考えて
点心と言います。って教えてくれました
でも、台湾にはミスタードーナツのお店が有るんだから
ミスタードーナツの中国読み、及びドーナツの中国語読みが
あると思うんですが?
MD関係的人イ門、知道ロ馬?
コメントありがとうございます
やはりドーナツの中国語ってあったんですね
でもミスタードーナツは台湾でもmisterdonutと
言ってるんですね。
muguaさんのブログもおじゃま致しました
中国語の方は私にはまだ・・・?なので
日本語の方を読ませて頂きました。
家庭と仕事の両立がんばってください!
これからもいろいろ教えて頂けたら
うれしいです。
またよろしく願います。