Malang Indonesia ジャワ島ぐらし

高原の学園都市マラン。Universitas Brawijayaや街での出来事を綴ります。

ナポレオン・ボナパルト

2009-09-30 | Diary
ナポレオン・ボナパルト
(Napoléon Bonaparte, 1769年8月15日 - 1821年5月5日)は
フランス革命のころの軍人・政治家で、
フランス第一帝政の皇帝ナポレオン1世のことです。
(Napoleon I, 在位:1804年 - 1814年、1815年)。
音訳漢字表記は「拿破崙」
古くは日本では「奈破翁」と書き表されました。

イタリアのコルシカ島出身のコルシカ人です。




Impossible, n'est pas francais.(フランス語・仏語)

「不可能という言葉はフランス的ではない」

は有名な彼の格言で、

「余の辞書に不可能の文字はない」訳されています。

元は「不可能と言う文字は愚か者の辞書にのみ存在する」
という言葉だったという説もあるそうで。
また、他にも
「フランス人は不可能という言葉を語ってはならない」
という言葉だったという説もあります。
実際にナポレオンが口にしたかどうかは定かでなく
後世の創作ではないかとも言われています。

ちなみにナポレオンのフランス語は青年期までは
強いイタリア語訛りがあったらしいです。

ドイツの作曲家 ベートベンの『英雄』はナポレオンがモデルです。

写真は社会の教科書でおなじみの「ナポレオンのアルプス越え」の絵です。


最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。