月餅ものがたり・雲南

土曜日、スーパーに買い物に行くついでに雲南省の
「過橋米線」（雲南流鉄鍋料理）をモールのレストランで
食べながら、3年生の学生が語ってくれた中国の「かぐや姫」伝説です。

昔むかし、この国には10個の太陽が照りつけ、
それはそれは暑い毎日でした。
后翼（houii）という若い男性は弓の名手で、
10個のうち9個の太陽を得意の弓矢で射落とし、
天帝のお后が褒美として世界にひとつしかない
「神様になれる」と良薬を后翼に授けました。

后翼は喜びその薬を大切に自宅に持ち帰り保管しましたが、
ある日彼の留守中に妻の常我（本当の漢字は両方に女偏がつきます）が
その薬をこっそり飲んでしまい、仙女（天女）になり月へ昇ってしまいました。

薬は世界にひとつしかないので、
いくら后翼が月に昇りたくてもかないません。
后翼は妻を思い月餅を作り続けました。

これが今日の月餅の始まりだそうです。


写真は新入生のオリエンテーション風景。
浴衣を着ているのは通訳兼ヘルパーの3年生。
わたしはチーパオ（チャイナドレス）で45分の授業をし、
虹と雪のバラードをギター伴奏で歌いました。♪