【映画の話】『世界一嫌いなあなたに』

このところギスギスしてるじゃないですか。だからなんかパッと明るいラブコメでも観ようとアマゾンプライムの映画の一覧を眺めまして。で、良さそうだなと観始めたんですよ。

・・・パッと明るくは無かったです

アマプラの説明を引用すると「舞台はイギリスの田舎町。ルイーザ・クラークは、お洒落をすることが大好きな26歳。ある日、働いていたカフェが閉店することになり、突然職を失ってしまったルーが新たに得た職は、バイクの事故の影響で車椅子生活を余儀なくされ生きる希望を失ってしまった、ウィル・トレイナーの介護兼話し相手をする、期間6か月の仕事だった。最初はルーに冷たく当たるウィルだったがルーの明るさが、ウィルの頑な心を溶かしていき、やがて2人は心を通わせ、互いが最愛の存在になっていく。しかしある日ルーは知ってしまう。ウィルが決めた「生きる時間」があとわずかだということを・・・」です。

もうウィルが「バイクの事故の影響で車椅子生活を余儀なくされ・・・」なんてもんじゃない。首から下が全く動かないんですもん。彼は人生に絶望している。両親は、特に母親が何とかしたいと介護という名目で次から次へと人を雇ってウィルの心を動かそうとしている。でやってきたのがルイーザ。彼女は明るくて独特なファッションセンスを持っていて、前向きなんだけど今一つ前に踏み出す勇気がない。でまぁ物語は進んでいくわけです。

俳優さんはイギリス風のイケメンで、女優さんは美人じゃないけど庶民的で可愛い（きっとメイクでそんな風にしてるんだと思う）

でね、私が言いたいのは、なんで『世界一嫌いなあなたに』なんて邦題にしたのか。そんな要素は１ミリも無い。

原題が『ME BEFORE YOU』です。訳すなら『あなたと出会う前の私』ですかね。内容としては『あなたと出会ってからの私』だけど。

納得いかないです。

タイトルはともかく映画はお薦めです。