ジャガー Jaguar

シャルル・ド・ゴールからパリ市内への高速で丸焦げの市内バスを
　見かけました。　
　丁度、消火が終わった後で、あまりにも凄い光景だったので写真を撮ることを
　思いつきませんでした。
　　それから暫くして、隣に美しいシルバーのラインが流れました。
　運良く、その車をシャトルバスが又、抜いたので上から写真を撮ってみました。
　何年ものジャガーか分かりませんが、いつも、ここの車は美しいです。

　I saw a completely burnedcity bus on the way to Paris from CDG on the high way.
I could't get the idea to take a photo of it because it was such a horrible sight.
After that, a beautiful silver car passed by.
I don't know which type this car is but it had a stylish sleek line like JAGUAR.

ハンス・ピーチ・メモリアル・トーナメントHans Pietsch Memorial

　９月１９・２０日にドイツのデュッセルドルフ近郊にてハンス・ピーチ・メモリアル・トーナメントが開催されました。
文化交流使の青木紳一九段もウイーンから駆け付けてくれました。
　詳しいことは近近に日本棋院のメデァでご報告できると思います。
　今年も沢山の子供たちと出会えました！


We just finished Hans Pietsch Memorial Tournament near Duesseldorf
in Germany.
　　Aoki Shinichi 9dan joined us from Vienna.
I could meet with many young Go players too!

お屋敷②

　欧州の高級住宅地の散策は目の保養になりますね。
　家の建て方が各国の特徴があり面白いです。
　　この家は昨日のバラ宮の近くです。
　どんな方々がすんでいるのでしょうか。。。

　We can find such gorgeous houses in the high class residential area in Europe.
Each country has very interesting architectural features.
This big house was next to the Palais Rose.
I wonder what kind of people are living there...


　　

お屋敷 Palais Rose

散歩中に見つけたお屋敷。
　由緒あるお屋敷でした。
　それにしても、すっきりした素敵な大豪邸。　
　その名も『バラ宮』。。。
　　欧州の資産の深さに恐れ入ります。

　I found the "Palais Rose" when I was having a walk.
It's so simple and beautiful.



　
　

何と言う名の植物ですか？What's the name of this plant?

紫色の猫じゃらしのような、この植物、ネットで調べてみましたが
　紫エノコロ草に似ているのですが、もっと長いです。
　近くの池の辺で、とてもきれいです。

　I try to find the name of this plant by the internet
It's a bit similar to the foxtail grass but longer.
It's beautiful next to the pond.