イースター Easter

　もうすぐイースター（復活祭）です。毎年、日が変わります。
　欧州の碁プレイヤー達のイースターはパリトーナメント。
　　今年は4月3～5日まで行われます。
　私も大会会場にて指導に参ります。その頃、パリにお越しの方は是非、参加、見学を
　どうぞ。
　　毎年300～400名近い世界中のプレイヤー達が腕を競います。

　写真は街中で見かけるイースターの飾り。

It's almost Easter; the date changes each year.
For the European Go players、it's time for Paris Go Tournament.
Around 300 to 400 players participate in this event each year.
This year, it will take place from the 3rd to 5th of April.
I will be there as well to teach so please visit or participate if you are around Paris during that period

The photo shows Easter decorations

パリの春ももうすぐ Spring in Paris

食材の買い出しの折に見つけたクロッカス。
　パリにも、春の芽吹きが。
　　日も随分と長くなりました。
　でも、まだまだ冬のコートが必要です。

I found crocus on the way when I was shopping.
I can feel spring in Paris now
The sun stays up for much longer too
It's still too early to leave our jackets.
　　

フランスの雑誌

　パリのメトロの売店では話題の雑誌が飾られています。
　今週は写真の雑誌『日本のマンガ』です。
　　どんな内容なのでしょうか。。。。。気になります。。。。

There are small shops in the metro stations of Paris and they display current magazines.

This week, there was a magazine with a cover saying "JAPAN POP".
I wonder what the content is about?

桜

　今朝、皇居の周りの桜が少し咲き初めていました。
　もうすぐお花見ですね。。。。
　　残念ながら、今年も東京のお花見は見れそうもありません。。。。

　　写真はホテル・ニューオータニにて

This morning, the cherry blossoms were starting to blossom around the Emperor's palace.
It's almost time for cherry blossom-viewing.

Unfortunately, I don't think I can be back in Japan on time to enjoy them this year.

日本のランチ

　今日も忙しくランチを通りかかりの行列ができていたお肉屋さんのお弁当にしてみました。
　中で一番高かった８８０円の『肉弁当』美味しかったです。
　日本のお肉は本当に美味しいですよ！！！！！
　日本はグルメ天国です。

I was busy again today so I decided to buy some lunch box from a meat shop that had a line of people waiting to buy it.
Japanese meat is really delicious.
This country is a heaven for food!