「娘十八 番茶も出花」って思ってたけど、「鬼も十八 番茶も出花」なんですね。

　今年は、おばあさんが番茶を作っていますが、番茶と聞いて、パッと思いついたのが「娘十八　番茶も出花」って言葉です。
うちの娘は１８歳じゃないな？　なんて、ことはどうでもいいんですが、娘じゃなく鬼なんですね。

　正しくは「鬼も十八、番茶も出花」って言うそうです。

　そんじゃ、どうして鬼が娘に替えて言うんじゃろうか？

勝手な想像ですが、おいらが思うのは、「鬼の娘も十八　番茶も出花」って言う方がいいんじゃないかと思います。

　そもそも番茶とは、煎茶用の若い葉を摘んだ後に残った堅い葉から作るお茶のことで、煎茶よりも風味が劣ります。　それでも、出花（湯を注いだばかりの香り豊かなお茶）ならば、それなりにおいしく飲めるということから、鬼のように容貌の悪い娘でも（どんな娘でも）十八の年の頃にはそれなりに愛らしく見えるものです。（そんな娘が嫁に行くと、鬼嫁になるんかな？）


　※注意
　我が家で言う番茶は意味が違います。
　若い新芽だけでなく、今年新しく伸びたお茶を刈り取って自家製茶してます。今回、おばあさんが作っているお茶は、お茶の新芽だけを採ったものを製茶しています。

　下の写真は、ほんの少し作った自家製のお茶です。