今週は、翻訳に試写。

今週はハードなようで、それほどハードではない予想。

まず、今日の1時ぐらいまでに翻訳をひとつ仕上げ、
その後は映画の試写兼取材。

そして帰り道に夕食の買い出しをし、
夜はそんなのお稽古にちょっと付き添い。

あとは年賀状のデザインしたり、ケーキを焼いたり。

うれしい再会

今日は勉強会のセミナーへ。
そこで、声をかけられ、顔を上げると、なんと!
15年前に留学先で一緒だった方が。
覚えていてくれて、声をかけてくれて、うれしい。

帰国前にその人に私は服を上げたりしていたとか。
うーん、忘れていました。
覚えていてくれてありがとう。

あと、13年ぶりにお会いした映画監督も、私のことを覚えている、と。

一足早い、クリスマスプレゼントのような、幸せな一日でした。

クリスマスモードのスタバにて。

久々にスタバでお仕事。

ここしばらく、家で大量の資料と格闘する執筆系の仕事が多かったので、
ずっとお籠りモードでした。

このスタバに来るのは夏の終わり以来かな。
天井が高くて、外国の方やら、スーツのビジネスマンやら、クリエイターやら、
いろいろな人がいるお気に入りのスタバ。
ちなみに今前に座っているフォーリナーは、スティーブ・ジョブスに似ています

さくさく翻訳 ひたすら翻訳

先ほど某執筆プロジェクトがキャンセルになったというお知らせをいただき、
今日は翻訳の仕事にひたすら集中することに。

来年舞台に立つときに歌う曲を聴きながら、
合間に金曜日にいらっしゃるお客様用の食材をネットでオーダーしながら。

夕方は出版社の方との会食があります。

翻訳と観劇と忘年会と。

今日は、雨。
ここしばらく晴れの日が続いていたので、たまにはこんな日もいいですね。
と思ったら、雷。
もうすぐお昼になるこの時間は、雨も上がって青空も見えてきました。

今週も結構忙しいんです。
翻訳と、感激と忘年会と。

今日と明日は翻訳をひたすら、１日50頁以上を目標に。
木曜日、金曜日は観劇に行ったり、お客様が来たり。