Let's Senryu
Senryu is a three line Japanese poem that is structurally similar to haiku poetry.
So 17 syllables or less.
It differs from Haiku because it’s subject matter much more concerned with human nature and satiric humour.
So Senryu projects the age and the society in a short form of 5/7/5.
Today's Senryu
Japanes → 暑いから 暖房ボタン 押す老母
あついから だんぼうぼたん おすろうぼ
① An old mother who pushes the heating switch by mistake in the hot summer.
エアコンのリモコンは高齢者には使いにくい。
Japanese → 新幹線 来てくれるなと 稀有なこと
しんかんせん きてくれるなと けうなこと
② The governor of Saga Prefecture has announced that they
do not need Shinkannsen train.
佐賀県知事の言い分。
よく分かるが・・・。
Japanese → 伊達巻が 握りの 山をガードする
だてまきが にぎりのやまを がーどする
③ Sushi,ｆirst of all, it is possible to eat from the egg grill.
先日銚子へ行った折、昼食に立ち寄った寿司店。
地元でも評判の絶品伊達巻がデンと鎮座している。
美味しさは格別、むろん握りの方も。
川柳しま専科 2019
